登录
[元] 张养浩
萍蓬一世百无功，转首俄成六十翁。
往事锲舟求坠剑，虚名影斝悟悬弓。
展开明月清溪阔，吹断香风锦树空。
托意莼鲈归故里，始知张翰是英雄。
《浮生归棹录》
赏析：此诗为诗人晚年自省之作。首联"萍蓬"与"六十翁"形成时空对仗，道尽宦海浮沉之慨。"锲舟求剑"典故意象，暗喻执着虚妄；"影斝悬弓"的意象组合，则凸显功名虚幻。颈联转写自然，明月清溪的永恒与锦树香风的易逝构成强烈对比。尾联借张翰莼鲈之思，在自嘲中完成精神超脱，将归隐提升为英雄之举。
现代文译文： 如浮萍漂泊一生终无建树， 转头忽已成白发老翁。 曾刻舟求剑般追逐逝去的机遇， 在虚名酒杯里看透功名如悬弓之危。 明月铺展在清溪上水面愈显辽阔， 风吹散锦树芬芳只余空枝。 借莼菜鲈鱼的典故思归故里， 方悟张翰辞官才是真豪杰。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐