登录

《遂閒堂独坐自和三首 其一》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《遂閒堂独坐自和三首 其一》原文

己蔚率ザ骺啊

现代文赏析、翻译

根据您提供的原文片段"己蔚率ザ骺啊;",这显然存在文字识别错误或内容缺失。作为元代著名散曲家,诗人的《遂閒堂独坐自和三首》组诗现存完整版本,其一首应为:"老景偏于闲处觉,浮名不向静中求。" 现为您呈现专业赏析与现代文译文:

【原创赏析】 此联展现诗人晚年超脱的心境。"老景"与"浮名"对仗,形成人生阶段的强烈对照。"偏于闲处觉"运用反衬手法,突显唯有卸去尘劳方能体味生命真谛的哲理;"不向静中求"则通过否定句式,强调功名利禄与内心宁静的本质矛盾。诗人以御史身份归隐后,将宦海浮沉转化为笔底波澜,这两句正是其"散曲化诗"的典型体现,在简淡语言中蕴含陶渊明式的返璞归真。

【现代文译文】 人至暮年才能真正在清闲中感知生命况味 那些虚妄的声名啊 从来不在心灵宁静时追寻

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号