登录
[元] 张养浩
封章曾拜殿廷间，凛凛丰仪肃九关。
回首桥山泪成血，逢君不忍问龙颜。
《赠李秘监》赏析
这首七绝以沉郁顿挫的笔触，勾勒出一位前朝重臣的凛然风骨与故国之思。首句"封章曾拜殿廷间"以奏章呈递的庄重场景开篇，暗示李秘监曾居显要之位。"凛凛丰仪肃九关"则通过威严仪态震慑宫门的画面，强化其刚正不阿的朝臣形象。后两句笔锋陡转，"回首桥山泪成血"用黄帝葬桥山的典故，将个人悲痛升华为家国沦丧之痛，血泪交织的意象极具冲击力。结句"逢君不忍问龙颜"以欲言又止的克制，道尽遗民对旧主的缱绻与对现实的无奈，留白处尤见沧桑。
现代文译文： 当年您手捧奏章肃立朝堂， 威仪凛然令九重宫门生寒。 如今回望故国山河血泪淌， 相见时怎忍探问旧主容颜？
微信扫一扫
张养浩诗词推荐