登录
[元] 张养浩
曩昔尘奔为悦亲，而今云卧复天真。
山林充隐当容我，馆阁求贤岂乏人。
噩梦久随风散曙，衰容难与物争春。
绰然烟景无穷在，莫怪沙鸥不易驯。
《寄省参议王继学诸友自和四首 其一》赏析
这首七律展现了诗人从仕途到归隐的心路历程。首联"尘奔"与"云卧"形成鲜明对比，暗示诗人从汲汲功名到返璞归真的转变。颔联以山林与馆阁对举，既表明归隐之志，又暗含对朝廷人才济济的自慰。颈联"噩梦"意象深刻，将政治生涯比作消散的噩梦，而"衰容"句则流露出时不我待的感慨。尾联以绰约烟景中的沙鸥作结，既展现自然永恒之美，又以"不易驯"的沙鸥自喻，彰显坚守本真的决心。全诗语言凝练，意境超脱，在出世与入世的矛盾中，最终选择了回归自然本真的生命姿态。
现代文译文： 往昔奔波红尘只为取悦双亲， 如今高卧云间重获天真性情。 山林广袤该能容我隐居之所， 朝廷求贤难道还缺少能人？ 长久噩梦已随晨风消散殆尽， 衰老容颜难与万物争夺春晖。 浩渺烟波美景永远存在天地， 莫要责怪沙鸥难以驯服亲近。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐