登录
[元] 张养浩
人云五十未宜閒，我道彭篯亦梦间。
五斗折腰惭作县，一生开口爱谈山。
荒村未暮门先掩，老树才秋叶已斑。
只恐溪翁厌喧聒，隔林遥唤野猿还。
《云庄遣兴自和二首 其二》赏析
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的精神境界。诗人以"五十未宜閒"的世俗观念开篇，却以彭祖长寿也不过南柯一梦的反驳，彰显超脱生死的豁达。颔联"五斗折腰"用陶渊明典故，表达对官场生活的厌倦，"爱谈山"则直抒对自然的向往。颈联描绘隐居环境，"未暮先掩门"的静谧与"老树秋斑"的沧桑相映成趣。尾联突发奇想，担心自己的谈兴惊扰溪边老翁，欲唤野猿作伴，将隐士的孤高与童趣完美融合。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的隐居描写中暗含对生命本质的思考。
现代文译文： 人们常说五十岁还不该闲居， 我却说彭祖的长寿也不过是场梦。 为五斗米折腰做县令实在惭愧， 这一生开口最爱谈论的就是青山。 荒村里天色未晚就已掩上柴门， 老树刚入秋叶片就已斑驳。 只怕溪边老翁嫌我说话太吵， 隔着树林远远呼唤野猿回来作伴。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐