登录

《拟四季归田乐四首 其四 冬》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《拟四季归田乐四首 其四 冬》原文

岁晏日南至,场圃靡所劳。

告成三务功,盈耳康衢谣。

鸦飞岭外陂,虹断林边桥。

将期养疏拙,讵厌居寂寥。

负暄坐晴檐,煦煦春满袍。

对山阅吾书,怀古酌彼醪。

此乐天所靳,何幸及草茅。

虽非鹿门庞,或庶彭泽陶。

为诗写幽尚,刊落华与豪。

集以贻知音,怅望心摇摇。

现代文赏析、翻译

《冬日归田的隐逸美学》

诗人这首冬居诗以"岁晏日南至"开篇,巧妙运用冬至的时令特征,暗示了诗人生命阶段的转向。全诗通过"场圃靡所劳"到"怀古酌彼醪"的意象转换,构建出一个由外而内、由实而虚的审美空间,展现了元代文人特有的隐逸情怀。

诗中"负暄坐晴檐"的细节描写尤为精妙,将冬日暖阳与文人闲适完美融合,"煦煦春满袍"更以触觉通感的手法,让读者仿佛感受到衣袍间流淌的温暖。这种对日常生活的诗意捕捉,正是中国古典诗歌"即事名篇"传统的延续。

在精神维度上,诗人通过"虽非鹿门庞,或庶彭泽陶"的用典,将自己置于庞德公与陶渊明的隐逸谱系中,却又以"刊落华与豪"表明其独特的审美追求——在繁华落尽后寻找本真。结尾"怅望心摇摇"的复杂心绪,恰如其分地展现了隐士内心难以完全超脱的文人本色,使全诗在闲适的表象下暗涌着深沉的生命感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号