登录

《得子强也书诗以答之》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《得子强也书诗以答之》原文

有客附书至,封识墨尚新。

展读笑良久,劝我归及辰。

我岂不汝怀,爱此泉石邻。

官事亦既简,又多素心人。

刘生书满家,扬叟酒味醇。

而况俱好客,有假眉不颦。

缅思霄壤间,实与逆旅均。

焉往非寄寓,奚必家园亲。

置书桃笙底,且复乐我真。

现代文赏析、翻译

《得子强也书诗以答之》现代文译文:

友人捎来书信一封, 封口墨迹犹带新痕。 展卷细读笑颜久展, 信中劝我早日归程。

岂是心中不念故人? 偏爱此处泉石为邻。 官场俗务已然轻简, 更有高朋相伴晨昏。

刘生家中藏书万卷, 扬翁酿得美酒甘醇。 况且皆是好客之主, 借住从不蹙额生嗔。

细想天地茫茫无际, 人生本如逆旅暂存。 何处不是寄身之所, 何必执念故土家亲?

且将书信竹席下放, 容我自得其乐天真。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人淡泊名利、寄情山水的生活态度。诗人通过"泉石邻"、"素心人"等意象,勾勒出一个远离尘嚣的精神家园。诗中"刘生书满家,扬叟酒味醇"的细节描写,生动呈现了文人雅集、诗酒唱和的生活情趣。

艺术手法上,诗人善用对比:"劝归"与"乐此"形成张力,"霄壤"与"逆旅"构成空间对照。结尾"置书桃笙底,且复乐我真"的洒脱姿态,彰显了元人特有的隐逸情怀。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了元代士大夫在仕隐之间的智慧选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号