登录

《翠阴亭落成自和三首 其三》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《翠阴亭落成自和三首 其三》原文

锦里归来万虑降,戴逵何必适他邦。

幼思弓剑驱千骑,老爱琴书占一窗。

分芋带烟寒斲玉,寻梅和月夜临江。

漫郎虽是扁舟客,政恐渔樵不敢双。

现代文赏析、翻译

《翠阴亭落成自和三首 其三》赏析

这首七律展现了诗人从仕途归隐后的生活志趣与精神境界。诗人通过今昔对比,勾勒出从少年壮志到晚年闲适的人生轨迹,最终在翠阴亭中寻得心灵的归宿。

现代文译文: 从繁华锦官城归来,万千烦忧自然消散, 何必学戴逵远走他乡觅安宁。 少年时梦想执弓佩剑统领千军万马, 如今年迈独爱一窗琴书伴余生。 冒着寒烟劈开霜芋如玉屑, 踏着月光沿江寻梅暗香盈。 我这放浪形骸的舟中客啊, 却怕连渔夫樵夫都不敢与我结伴同行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号