登录

《毛良卿送牡丹》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《毛良卿送牡丹》原文

三年野处云水俱,逢春未始襟颜舒。

故人持赠木芍药,慰我意重明月珠。

入门神彩射人倒,荒村争看倾城姝。

急呼瓶水浴红翠,明窗净几相依于。

自言私第惟此本,每开蹄毂穷朝晡。

树高丈许花数十,紫云满院春扶疏。

栽培直讶天上种,熏染不类人间株。

有时风荡香四出,举国皆若兰为裾。

贫家蔀屋仅数椽,照耀无异华堂居。

天葩如此忍轻负,转首梦断巫山孤。

明当洒扫迟凫舄,未审肯踵荒寒无。

余闻感德良勤劬,久习懒散倦世途。

深藏非是德公傲,索居莫哂仪曹愚。

禁厨一脔味已得,类推固可知其馀。

君持诗去为花诵,蜂蝶应亦相欢娱。

现代文赏析、翻译

《毛良卿送牡丹》赏析

这首七言古诗以牡丹为媒介,展现了诗人与友人之间深厚的情谊,以及诗人对隐逸生活的坚守。全诗可分三个层次:获赠之喜、赏花之乐、酬答之思。

现代文译文: 三年来隐居山水之间,每逢春日也不曾舒展愁眉。老友送来珍贵的木芍药,这份情谊比明月珠更珍贵。花姿神采令人倾倒,荒村百姓争睹这倾城之美。我急忙取来清水润泽红翠,让它在明窗净几旁绽放光辉。

友人说他家中仅此一株,每逢花开车马终日不绝。丈余高的枝头绽开数十朵,如紫云满院春意蓬勃。这般栽培疑是天界仙种,芬芳不似凡间草木所有。清风过处香气四溢,仿佛举国皆着兰草衣裳。

我这茅屋虽只有几根椽木,却被照耀得如同华堂。如此天香国色岂能辜负?转念却怕成巫山孤梦。明日当洒扫以待贵客,又恐您不愿踏足寒舍。我听闻您勤勉重情义,而我久惯懒散倦于尘世。

深居非是效仿德公傲世,独处莫笑我如仪曹愚钝。御厨尝一块便知全味,由此可推想其余珍馐。请您带着这首诗为花吟诵,想来蜂蝶也会欢欣鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号