登录

《留别元复初》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《留别元复初》原文

台阁联飞二十年,临岐欲别重悽然。

人言廉蔺才相轧,谁信陈雷志愈坚。

古井不妨风浩荡,浮云何损月婵娟。

江湖秋净多来雁,莫惜平安到瘴烟。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉见真章》

这首七律以"台阁联飞"起笔,勾勒出二十载同僚情谊。诗人临别时"重悽然"三字,既写离别之痛,更暗含对仕途沉浮的感慨。颔联用廉颇蔺相如的典故反衬,以陈雷胶漆之交明志,展现超越世俗猜忌的深厚情谊。颈联"古井"对"浮云",以井水不波喻操守,以云月之喻言志节,意象清峻。尾联寄语如秋雁传书,将牵挂延伸到遥远的"瘴烟"之地,使离情更显绵长。全诗在离愁中见气骨,于赠别中显风骨,堪称元代赠别诗中的上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号