登录
[元] 张养浩
【咏喜雨】用尽我为民为国心，祈下些值玉值金雨。数年空盼望，一旦遂沾濡。唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途。留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土。
【梁州】恨不的把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处，只落的雪满头颅。
【尾声】青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。只愿的三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，都淹了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦！
《雨霖心鉴：诗人的悯世长歌》
赏析： 这首散曲展现了元代士大夫诗人深沉的忧民情怀。开篇"用尽"二字如重锤定音，道出诗人鞠躬尽瘁的为政之心。"值玉值金雨"的比喻新颖独特，将自然现象升华为精神救赎。中段"恨不的"三字领起的排比，以夸张想象表达济世宏愿，与"雪满头颅"的现实白发形成强烈反差。结尾处"洗不尽"三字余韵悠长，暗示民生疾苦的深重已非天雨能涤。全曲在喜雨的表象下，暗涌着对时代苦难的深刻认知，展现了中国传统文人的精神高度。
现代文译文： 【咏喜雨】 耗尽我这一片为国为民的赤诚， 终于求得比金玉更珍贵的甘霖。 多年徒劳的期盼， 在今朝获得滋润。 唤醒干枯的大地， 欣喜万物重现春色， 却痛心流民仍在漂泊路上。 留不住那些弃家舍业的人们， 挡不住背井离乡的凄凉。
【梁州】 恨不得将野草都化作粮食， 让河沙全变成金珠。 若能使千家万户都富裕， 才不枉费朝廷俸禄。 眼见灾情却束手无策， 只落得满头白发如雪。
【尾声】 多谢苍天出手相助， 百姓从此可以停止哀叹。 只愿这大雨连下三日不停， 哪怕街道变成汪洋， 淹没所有通衢大道， 也洗不尽往昔承受的苦难！
微信扫一扫
张养浩诗词推荐