登录

《【越调】寨儿令》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《【越调】寨儿令》原文

【春】水绕门,树围村,雨初晴满川花草新。鸡犬欣欣,鸥鹭纷纷,占断玉溪春。爱庞公不入城阃,喜陈抟高卧烟云,陆龟蒙长散诞,陶元亮自耕耘。这几君,都不是等闲人。

【夏】爱绰然,靠林泉,正当门满池千叶莲。一带山川,万顷风烟,都在几席边。压枝低金杏如拳,客来时樽酒留连。按新声歌乐府,分险韵赋诗篇。见胎仙,飞下九重天。

【秋】水影寒,藕花残,被西风有人独倚阑。醉眼遥观,北渚南山,照映锦斓斑。利名尘不到柴关,绰然亭倒大幽闲。共三闾歌楚些,同四皓访商颜。笑人间,无处不邯郸。

【冬白战体】天欲明,觉寒生,打书窗只闻风有声。步出柴荆,遥望郊坰,滚滚势如倾。四围山岩壑都平,道途间无个人行。爱园林春浩荡,喜天地气澄清。巧丹青,怎画绰然亭?

赴詹事丞召至通州感疾还家

干送行,谩长亭,被恩书挽回云水情。才到燕京,便要回程,你好自在也老先生!带行人所望无成,管伴使饮气吞声。水和山应也恨,来与去不曾停。几曾经,不睹是的晋渊明?

自挂冠,历长安,共白云往来山水间。名不相干,利不相关,天地一身闲。绿杨堤黄鸟绵蛮,红蓼滩白鹭翩翻。尽红尘千万丈,飞不到钓鱼滩。只一竿,钓出水中仙。

【绰然亭独坐】白日迟,锦鸠啼,看儿童汲泉浇菜畦。杨柳风微,苗稼云齐,桑柘翠烟迷。映青山茅舍疏篱,绕孤村流水花堤。看蜂蝶高下舞,任鸥鹭往来飞。笑嘻嘻,不觉日平西。

【寿日燕饮】一雨晴,百花明,谢诸公不辞郊外行。尽是簪缨,充塞门庭,车马闹纵横。递香罗争祝长生,捧金杯斗和歌声。彻青霄仙乐响,扶翠袖玉山倾。眼睁睁,险踏碎绰然亭。

辞参议还家,连次乡会十余日,故赋此离省堂,到家乡,正荷花烂开云锦香。游玩秋光,朋友相将,日日大筵张。会波楼醉墨淋浪,历下亭金缕悠扬。大明湖摇画舫,华不注倒壶觞。这几场,忙杀柘枝娘。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的四季歌吟——诗人<寨儿令>组曲新绎》

【春之卷】 春水环绕柴门,绿树环抱村舍,骤雨初歇时原野花草鲜嫩欲滴。鸡犬欢腾,鸥鹭纷飞,独占这玉溪春色。我仰慕庞德公远离城郭,欣羡陈抟高卧云烟,追慕陆龟蒙的散淡,效仿陶渊明躬耕南亩。这些高士啊,个个都是超凡脱俗之人。

【夏之卷】 最爱这"绰然亭",依傍林泉,门前千叶莲铺满池塘。一带山川,万顷烟霞,仿佛都聚在我的席案之间。金杏压枝低垂如拳,宾客来时樽酒流连。谱新曲吟唱乐府,分险韵挥毫诗篇。恍惚见胎仙自九重天翩然而降。

【秋之卷】 寒水倒映残荷,西风里有人独倚栏杆。醉眼遥望,北渚南山尽染斑斓秋色。名利尘埃到不了这柴门,绰然亭里别有洞天。可与屈原同唱楚辞,随商山四皓访古寻幽。笑看人间,处处都是邯郸梦场。

【冬之卷】 天将破晓寒意侵,但闻朔风叩书窗。踏雪出柴门,远眺郊原,雪浪翻滚似天倾。群山沟壑尽平,阡陌无人独行。偏爱我那春意暗涌的园林,更喜这天地澄澈。纵是丹青妙手,怎画得出绰然亭的神韵?

【宦游之叹】 应召赴京却病归,长亭送别总虚情。才至燕京便思返,笑我这般任性!随行人员失望,伴使忍气吞声。山水也应含恨,我来去太匆匆。这般行止,倒似那晋代陶渊明。

【渔隐之乐】 辞官云游长安道,与白云共赏山水间。功名不相干,利禄无牵连,天地独享一身闲。绿杨堤上黄莺啭,红蓼滩头白鹭旋。纵有红尘千丈,飞不到我的钓鱼滩。只一竿在手,便钓得水中神仙。

【亭中即景】 春日迟迟锦鸠啼,看稚子汲水浇菜畦。杨柳风轻,禾苗如云,桑柘林里翠烟迷。茅舍疏篱映青山,流水花堤绕孤村。观蜂蝶翩翩舞,任鸥鹭自在飞。笑吟吟不觉日西沉。

【宴饮之趣】 新晴百花明,谢诸公郊野赴宴来。冠盖满门庭,车马闹纵横。递罗帕争祝寿,捧金杯赛歌声。仙乐响彻云霄,玉山倾颓翠袖扶。险些踏碎我这绰然亭!

【归乡之欢】 离了官署返故乡,正值荷花灿若云锦香。畅游秋光,故友相伴,日日盛宴开。会波楼醉写狂草,历下亭金缕悠扬。大明湖泛画舫,华不注倾酒觞。这几番欢聚,忙坏了柘枝舞娘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号