登录
[元] 张养浩
【辞官】急流中勇退不争多，厌喧烦静中闲坐。利名场说著逆耳，烟霞疾做了沉疴。若不是天意相合，这清福怎能个。
【川拨棹】每日家笑呵呵，陶渊明不似我。跳出天罗，占断烟波。竹坞松坡，到处婆娑。倒大来清闲快活，看时节醉了呵！
【七弟兄】唱歌，弹歌，似风魔，把功名富贵都参破。有花有酒有行窝，无烦无恼无灾祸。
【梅花酒】年纪又半百过，壮志消磨，暮景磋跎，鬓发浑皤。想人生能几何？叹日月似撺梭。自相度，图个甚？谩张罗，得磨驼，且磨驼。共邻叟两三个，无拘束即脾和。
【收江南】向花前莫惜醉颜酡，古和今都是一南柯，紫罗襕未必胜渔蓑。休只管恋他，急回头好景亦无多。
【离亭宴煞】高竿上本事从逻逻，委实的赛他不过。非是俺全身远害，免教人信口开喝。我把这势利绝，农桑不能理会，庄家过活。青史内不标名，红尘外便是我。
《【双调】新水令·辞官急流中》现代文赏析与译文
赏析： 这首套曲是诗人辞官归隐后的精神自画像。全篇以"辞官"为眼，通过七个曲牌的层层递进，展现了一位看破功名的士大夫在山水田园中找到的生命真谛。艺术上运用对比手法（紫罗襕/渔蓑）、典故化用（南柯梦）、白描笔法（竹坞松坡）等，将官场险恶与隐居闲适形成强烈反差。语言俚俗生动又蕴含哲理，"得磨驼，且磨驼"等口语化表达，活画出超然物外的洒脱形象。
现代文译文：
【辞官篇】 在宦海急流中果断抽身不与人争，厌倦喧嚣只爱独坐静处。名利场那些话听着刺耳，山水之癖倒成了顽疾。若非天意成全，这般清福哪能享受？
【逍遥调】 整日里笑口常开，陶渊明都比不上我自在。挣脱世俗的天罗地网，独占这云烟水波。竹林小院松间坡地，处处可闲游。说到底清闲最是快活，逢着好时光便醉它一场！
【悟世吟】 时而放歌时而弹唱，看似疯癫实已看透。功名富贵皆成幻影，有花有酒有容身之所，无烦无恼无灾无祸。
【对酒篇】 年过五十壮志渐消，晚年光阴虚度，鬓发全白。想人生能有几多岁月？叹时光如飞梭。暗自思量还图什么？枉自奔波，不如慢行，暂且慢行。与三两邻家老翁，无拘无束最是舒心。
【醒世言】 面对花丛不妨畅饮至面红，古今多少事不过南柯一梦。官服紫袍未必胜过渔翁蓑衣。别再留恋那些虚妄，及时回头吧——好光景本就不多。
【归去辞】 官场高处的本事我实在拙劣，确实比不过那些人。不是我故作清高避祸，只为免遭他人闲话。断绝了趋炎附势的心思，虽不懂农耕桑麻，倒也能做个寻常庄户。史册不留我的姓名，红尘之外才是真我。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐