登录
[元] 张养浩
蔬圃莲池药阑，石田茅屋柴关。俺这里花发的疾，溪流的慢，绰然亭别是人间。对着这万顷风烟四面山，因此上功名意懒！
班定远飘零玉关，楚灵均憔悴江干。李斯有黄犬悲，陆机有华亭叹，张柬之老来遭难。把个苏子瞻长流了四五番，因此上功名意懒！
昨日颜如渥丹，今朝鬓发斑斑。恰才桃李春，又早桑榆晚，断送了古人何限？只为天地无情乐事悭，因此上功名意懒！
郭子仪功威吐蕃，李太白书骇南蛮。房玄龄经济才，尉敬德英雄汉，魏徵般敢言直谏。这的每都不满高人一笑看，因此上功名意懒！
苫茅屋白云数间，睡芸窗红日三竿。远近村，高低涧，把人我是非遮断。阆苑蓬莱咫尺间，园此上功名意懒！
万言策长沙不还，六韬书云梦空叹。只为他进身的疾，收心的晚，终不免有许多忧患。见了些无下梢从前玉笋班，因此上功名意懒！
笔砚琴书座间，松筠梅菊江于。欢有余，春无限，绰然亭只疑在天上。万事无心一钓竿，因此上功名意懒。
【寄阅世道人侯和卿】披一领熬日月耐风霜道袍，系一条锁心猿拴意马环绦。穿一对圣僧鞋，带一顶温公帽，一心敬奉三教。休指望做神仙上九霄，只落得无是非清闲到老。
《【双调】沉醉东风·蔬圃莲池药阑》赏析
这首散曲是诗人对功名仕途的深刻反思之作。全曲以"功名意懒"为基调，通过七个层层递进的段落，展现了作者从自然隐逸到历史观照，最终达到超脱境界的心路历程。
首段勾勒出隐逸生活的理想图景：菜圃、莲池、药栏、石田、茅屋构成简朴生活空间。"花发的疾，溪流的慢"的对比，暗示着自然节奏与官场奔竞的差异。"万顷风烟四面山"的壮阔视野，成为看淡功名的直接诱因。
中段五节运用密集的历史典故，形成强烈的劝世效果。班超、屈原、李斯、陆机等历史人物的悲剧命运，揭示功名场的残酷本质。作者特别选取了不同典型：有开疆拓土的班超，忠而被谤的屈原，位极人臣却不得善终的李斯，才高招忌的陆机等。这些案例形成强大的说服力，证明"功名意懒"的合理性。
艺术手法上，作品采用"复沓"结构，每段以"因此上功名意懒"作结，形成回环往复的韵律美。自然意象与历史典故交织，具体场景与抽象思考结合，体现了元代散曲"以俗为雅"的特点。语言既保持口语化的生动性，又兼具文人诗的凝练。
末段"寄阅世道人侯和卿"是全曲的升华，描写超脱后的生活状态。"熬日月耐风霜道袍"等服饰描写，象征着精神修炼的成果。"无是非清闲到老"的结语，点明全曲主旨，与开头隐逸生活形成呼应。
现代文译文：
【第一段】 菜园莲池围着药栏，石田茅屋柴门关。我这里花儿开得快，溪水流得缓，绰然亭简直是人间仙境。面对这万顷云烟四面青山，因此对功名心灰意懒！
【第二段】 班超飘零在玉门关外，屈原憔悴在汨罗江畔。李斯临刑悲叹黄犬，陆机被害悔入华亭，张柬之老年遭难。苏东坡被流放四五次，因此对功名心灰意懒！
【第三段】 昨日还面色红润，今朝已两鬓斑白。刚享受完青春年华，转眼就到暮年，古往今来多少人这样度过？只因天地无情欢娱少，因此对功名心灰意懒！
【第四段】 郭子仪威震吐蕃，李太白诗惊南蛮。房玄龄治国之才，尉迟恭盖世英雄，魏徵敢直言进谏。这些都不够高人一笑，因此对功名心灰意懒！
【第五段】 茅草屋顶白云几朵，书窗前睡到日上三竿。远近村庄，高低山涧，把人世是非统统隔断。仙境就在眼前，因此对功名心灰意懒！
【第六段】 贾谊万言书长沙不归，韩信六韬术云梦空叹。只因他们求仕太急切，收心又太晚，终究免不了诸多忧患。看那些显贵最终落魄，因此对功名心灰意懒！
【第七段】 案头笔砚琴书，江边松竹梅菊。欢乐常有，春意无限，绰然亭仿佛在天上。万事不关心只持钓竿，因此对功名心灰意懒！
【寄阅世道人侯和卿】 披一件经风霜耐岁月的道袍，系一条锁心猿拴意马的腰带。穿一双圣僧鞋，戴一顶温公帽，诚心敬奉儒释道三教。别指望成仙飞九天，只求无是非清闲到老。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐