登录
[元] 张养浩
亲登华岳悲哀雨，自舍资财拯救民，满城都道好官人。还自哂，比颜御史费精神。
十年不作南柯梦，一旦还为西土臣，空教人道好官人。还自哂，闲杀泺湖春。
路逢饿殍须亲问，道遇流民必细询，满城都道好官人。还自哂，只落的白发满头新。
乡村良善全生命，廛市凶顽破胆心，满城都道好官人。还自哂，未戮乱朝臣。
无穷名利无穷恨，有限光阴有限身，也曾附凤与攀鳞。今日省，花鸟一般春。
一场恶梦风吹觉，依旧壶天日月高，白云深处结团茅。山更好，岚翠滴林梢。
一溪烟水奁开镜，四面云山锦族屏，客来沉醉绰然亭。对着这无限景，因此上不肯就功名。
拖条藜杖山林下，无是无非快活煞，王侯卿相不如咱。兴来时斟玉斝，看天上碧桃花。
翻腾祸患千钟禄，搬载忧愁四马车，浮名浮利待何如？枉干受苦，都不如三径菊四围书！
【探春】梅花已有飘零意，杨柳将垂袅娜枝，杏桃仿佛露胭脂。残照底，青出的草芽齐。
《【中吕】喜春来》现代文赏析与译文
赏析： 这首散曲以自嘲口吻展现了一位清廉官员的复杂心境。开篇"亲登华岳"六句，通过登山遇雨、散财济民等事，塑造了一个勤政爱民却自感不足的官员形象。"十年不作"五句则转入对宦海沉浮的反思，用"南柯梦"典故暗喻官场虚幻。中段"路逢饿殍"等句以白描手法直击民生疾苦，而"未戮乱朝臣"的叹息更显其政治抱负受挫的苦闷。后段"无穷名利"起转入超脱之思，以"花鸟一般春"的自然意象对比官场倾轧。结尾"拖条藜杖"等句勾勒出理想的隐逸生活，最终以"探春"部分的初春景物作结，暗含对新生机的期待。全曲在自省与自嘲中完成精神突围，展现了元代士人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 【第一段】 亲自登上华山却遇上愁雨霏霏， 散尽家财只为救济受灾百姓， 满城百姓都夸我是个好官。 可我自己暗笑—— 比起颜御史还差得远呢。
【第二段】 十年不做那南柯太守的美梦， 忽然又成了西疆的地方官， 白白让人称赞是好官。 暗自苦笑—— 倒辜负了泺湖的大好春光。
【第三段】 路上遇见饿殍定要亲自过问， 碰到流民必然仔细询问缘由， 满城百姓都夸我是个好官。 可我自己明白—— 只换得满头新添的白发。
【第四段】 保护乡里良善让他们活命， 震慑市井恶徒使他们胆寒， 满城百姓都夸我是个好官。 却暗自叹息—— 还没能惩处那些乱政的朝臣。
【第五段】 无休止的名利带来无尽憾恨， 有限的光阴伴着有限的生命， 也曾攀附权贵求取功名。 如今才醒悟—— 春花秋鸟原本就是最好的春光。
【第六段】 像被风吹醒一场可怕噩梦， 依然是壶中天地日月高悬， 在白云深处搭几间茅屋。 看山色更佳—— 青翠的雾气正从林梢滴落。
【第七段】 溪水如展开妆镜泛着烟波， 四面云山像锦绣屏风环绕， 客来就在绰然亭醉饮流连。 面对这无尽美景—— 所以不肯再去追逐什么功名。
【第八段】 拄着藜杖漫步在山林之间， 没有是非纠缠快活似神仙， 什么王侯将相都比不上我。 兴致来了斟满玉杯—— 闲看天上碧桃花开落。
【第九段】 千钟俸禄翻腾着无数祸患， 四驾马车装载着满厢忧愁， 虚名浮利到底有什么用处？ 白白受苦受累—— 不如归去赏菊读书度流年。
【尾声·探春】 梅花已露出飘零的迹象， 杨柳即将垂下柔美枝条， 杏花桃花仿佛抹了胭脂。 夕阳余晖里—— 青青草芽齐齐钻出地面。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐