登录
[元] 张养浩
喜山林眼界高，嫌市井人烟闹。过中年便退官，再不想长安道。
绰然一亭尘世表，不许俗人到。四面桑麻深，一带云山妙，这一塔儿快活直到老。
《隐逸者的精神图鉴》
赏析：
这首散曲以"山林"与"市井"的二元对立开篇，构建出元代士人典型的精神困境。诗人用"眼界高"三字，将自然景观提升为精神高度的隐喻，而"人烟闹"则暗指官场纷争。中年辞官的决定，不仅是对仕途的放弃，更是对"长安道"象征的功名价值的彻底否定。
"绰然一亭"的意象尤为精妙，这座伫立在尘世边缘的亭子，既是物理空间的隔离，更是精神世界的堡垒。"不许俗人到"的决绝语气，展现了诗人维护精神净土的坚定意志。末句"一塔儿快活"的俚语运用，以俗写雅，在元代散曲特有的语言风格中，完成了对隐逸生活的终极礼赞。
现代文译文：
钟爱山林的开阔视野， 厌恶街市的喧嚣纷扰。 年过中年便辞去官职， 长安功名路再不愿走一遭。
悠然一座亭子立于尘世之外， 不让庸俗之人前来打扰。 四周桑麻茂密如屏障， 一带云山景致绝妙， 这份快活啊，要一直享受到老。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐