登录
[元] 张养浩
可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。
对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。
问花不语，花替人愁。
《秋窗菊影：一位士大夫的精神自画像》
赏析： 这首小令以菊花为镜，照见元代士大夫诗人的内心图景。上阕"可怜秋"三字定调，疏雨暗楼营造出封闭的愁城，重阳后的菊花"减尽风流"，实则是诗人自觉才华褪色的隐喻。下阕人菊对望的戏剧性场景中，"花依旧"与"人比黄花瘦"形成残酷对照，最终花人角色倒置——本应被观赏的菊花反而"替人愁"，这种主客易位的笔法，深刻揭示了知识分子在易代之际的价值困惑。全篇以物我交融的象征手法，完成了对一代文人精神困境的精准造影。
现代文译文： 这秋天多么令人怜惜啊，竹帘外疏落的雨幕使西楼更显昏暗，重阳节后的菊花渐渐凋零，褪尽了昔日的风姿神采。面对菊花我不禁自惭形秽，花儿还是旧时模样，人却比黄花还要憔悴。我向花儿倾诉心事，它却沉默不语，原来那颤动的花瓣，正在替我承担着忧愁。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐