《七言滑语联句》唐颜真卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 颜真卿

雨里下山蹋榆皮，——颜真卿

莓苔石桥步难移。——皎然

芜荑酱醋吃煮葵，——刘全白

缝靴蜡线油涂锥。——李崿

急逢龙背须且骑。——李益

《七言滑语联句》赏析

这是一组充满生活情趣的联句诗，五位诗人各展才思，用夸张诙谐的笔调描绘了一幅雨中窘迫又妙趣横生的图景。

诗人开篇即写"雨里下山蹋榆皮"，在雨中下山时踩着湿滑的榆树皮，一个"蹋"字生动刻画出步履维艰之态。皎然接以"莓苔石桥步难移"，青苔覆盖的石桥更添滑溜，两个意象叠加，将雨天行路的艰难推向极致。

刘全白笔锋一转，写"芜荑酱醋吃煮葵"，以粗劣的调味品搭配简单的菜肴，暗示雨天生活的窘迫。李崿继而描写"缝靴蜡线油涂锥"，用油涂抹锥子、蜡浸缝线，这些反常的细节既写实又充满谐趣，展现苦中作乐的智慧。

李益收束全篇，"急逢龙背须且骑"突发奇想，将滑溜的山路比作龙背，既然路滑难行，不如顺势"骑龙"而下，以浪漫想象化解现实困境，令人拍案叫绝。

现代文译文：雨中下山踩着湿滑的榆树皮，——诗人；长满青苔的石桥上寸步难移。——皎然；用粗劣的酱醋拌着煮熟的葵菜，——刘全白；给锥子抹油、用蜡浸缝靴的线。——李崿；忽然遇见龙背索性骑上去！——李益。

劝学诗赠裴将军五言月夜啜茶联句三言拟五杂组二首咏陶渊明五言夜集联句登平望桥下作刻清远道士诗，因而继作谢陆处士杼山折青桂花见寄之什与耿湋水亭咏风联句五言重送横飞联句七言小言联句七言大言联句五言玩初月重游联句使过瑶台寺，有怀圆寂上人七言乐语联句三言拟五杂组联句赠僧皎然七言滑语联句五言夜宴咏灯联句