登录
[唐] 颜真卿
五杂组，盘上菹。往复还，头懒梳。不得已，罾里鱼。——李崿
五杂组，郊外芜。往复还，枥上驹。不得已，谷中愚。——殷佐明
五杂组，绣与锦。往复还，兴又寝。不得已，病伏枕。——颜真卿
五杂组，酒与肉。往复还，东篱菊。不得已，醉便宿。——袁高
五杂组，闤闠间。往复还，门上关。不得已，鬓毛斑。——陆士修
五杂组，绣纹线。往复还，春来燕。不得已，入征战。——蒋志
《三言拟五杂组联句》现代文赏析与译文
【诗歌结构赏析】 这组联句采用"三三三"的递进式结构，每阙以"五杂组"起兴，通过"往复还"的循环意象，最终以"不得已"道出人生困境。六位诗人以相同的格律框架，各自构建出不同的生活图景：李崿写闲适中的慵懒，殷佐明绘田园野趣，诗人诉病榻寂寥，袁高抒酒菊之乐，陆士修叹市井衰老，蒋志言春燕征战的矛盾。这种联句形式既保持整体韵律，又展现个体风格，宛如六幅唐代生活小品画。
【现代文译文】 李崿篇： "五色丝线缠绕的香囊啊，像盘中腌菜层层叠叠。 每日来来去去的生活里，连头发都懒得梳理。 终究逃不过命运安排，像困在渔网里的鱼。"
殷佐明篇： "五彩丝线编织的佩饰啊，如同郊外疯长的野草。 周而复始的岁月流转，马厩里的马驹已长大。 终究要面对现实无奈，做个山谷里的愚人。"
诗人篇： "华美的五彩丝绦啊，堪比锦绣上的纹样。 情绪起起落落之间，刚有兴致又躺下。 终究敌不过病来磨，只能终日伏在枕上。"
袁高篇： "斑斓的五彩丝结啊，配得上美酒与肥肉。 醉眼朦胧徘徊之际，东篱菊花又开放。 终究抵不过醉意浓，就地酣睡到天亮。"
陆士修篇： "繁复的五彩丝络啊，混迹在街市喧嚣中。 年复一年往返家门，总要随手关上门。 终究挡不住时光催，两鬓渐渐染白霜。"
蒋志篇： "精致的五彩丝缕啊，穿梭如绣花的银针。 燕子年年来去往返，春风里剪过屋檐。 终究逃不过征召令，踏上血染的战场。"
【艺术特色解析】 1. 意象运用：每阙第二句均用具体物象（菹/芜/绣锦/酒肉/闤闠/绣线）与首句"五杂组"形成虚实对应 2. 时空循环："往复还"三字既指日常重复，又暗含命运轮回 3. 转折艺术：末句"不得已"将前文的闲适画面突然推向无奈结局，形成张力 4. 群体创作：六人同题各写，构成唐代文人雅集的典型样本，反映盛唐向中唐过渡时期的社会心态
微信扫一扫
颜真卿诗词推荐