登录

《三言拟五杂组二首》唐颜真卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 颜真卿

《三言拟五杂组二首》原文

五杂组,绣与锦。

往复还,兴又寝。

不得已,病伏枕。

五杂组,甘咸醋。

往复还,乌与兔。

不得已,韶光度。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

诗人此作以"五杂组"起兴,采用三言句式展现人生况味。第一首"绣与锦"喻富贵荣华,"兴又寝"道尽世事无常,末句"病伏枕"陡转,揭示繁华背后的虚弱本质。第二首以"甘咸醋"喻人生百味,"乌与兔"(日月)象征时光流转,"韶光度"三字凝练,将不可挽留的光阴与不得不接受的无奈融为一体。两首皆以"不得已"作结,形成强烈的情感张力,展现了大书法家在诗歌创作中同样精妙的艺术造诣。

【现代文译文】

其一: 五彩丝线啊,绣缎与锦帛 循环往复啊,兴起又沉寂 万般无奈啊,病卧在枕席

其二: 五味杂陈啊,甜咸与酸醋 周而复始啊,金乌与玉兔 无可奈何啊,韶华匆匆度

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号