《五言重送横飞联句》唐颜真卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 颜真卿

《五言重送横飞联句》原文

春田草未齐，春水满长溪。——李崿

出饯风初暖，攀光日渐西。——颜真卿

归期江上远，别思月中迷。——皎然

现代文赏析、翻译

《五言重送横飞联句》现代文译文：

春野的嫩草还未连成绿毯，春潮已涨满蜿蜒的溪涧。（李崿句）饯行时暖风初解罗衣，攀折柳枝却见日影西移。（诗人句）归舟将消逝在江天尽头，离愁在月色里愈显迷离。（皎然句）

赏析：

这首联句诗展现了三位诗人接力创作的独特艺术魅力。李崿以工笔手法勾勒早春图景，"草未齐"与"水满溪"形成微妙对比，暗喻相聚时光的短暂。诗人转笔写饯别场景，"风初暖"与"日渐西"构成时空张力，温暖与流逝并存的情感令人动容。皎然收束全篇，将视线推向远方，"江上远"的空间距离与"月中迷"的心理状态相映成趣，营造出朦胧怅惘的意境。

三位诗人通过春景、饯行、遥想三个层次，完整呈现了送别的全过程。诗中"未齐-初暖-远-迷"的意象链，暗合着情感的发展轨迹。诗人作为联句核心，其"攀光"二字尤见功力，既实写折柳送别的动作，又虚指挽留时光的徒劳，彰显出盛唐诗人炼字的神妙。全篇在工整的五言句式里，流动着绵长不绝的离情，堪称联句诗中的典范之作。

颜真卿诗词推荐

劝学诗赠裴将军五言月夜啜茶联句三言拟五杂组二首咏陶渊明五言夜集联句登平望桥下作刻清远道士诗，因而继作谢陆处士杼山折青桂花见寄之什与耿湋水亭咏风联句五言重送横飞联句七言小言联句七言大言联句五言玩初月重游联句使过瑶台寺，有怀圆寂上人七言乐语联句三言拟五杂组联句赠僧皎然七言滑语联句五言夜宴咏灯联句