登录

《五言月夜啜茶联句》唐颜真卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 颜真卿

《五言月夜啜茶联句》原文

泛花邀坐客,代饮引情言。——陆士修

醒酒宜华席,留僧想独园。——张荐

不须攀月桂,何假树庭萱。——李崿

御史秋风劲,尚书北斗尊。——崔万

流华净肌骨,疏瀹涤心原。——颜真卿

不似春醪醉,何辞绿菽繁。——皎然

素瓷传静夜,芳气清闲轩。——陆士修

现代文赏析、翻译

《五言月夜啜茶联句》赏析

这是一组由唐代文人雅士在月夜茶会上创作的联句诗,展现了盛唐时期文人品茗论道的风雅生活。全诗以茶会为背景,通过八位诗人的联句,层层递进地描绘了茶道的精神境界。

现代文译文: [陆士修] 茶汤泛起花沫邀宾客同坐,以茶代酒引发情致之言。 [张荐] 茶能醒酒最宜华美宴席,想留高僧共赏幽独庭园。 [李崿] 不必攀折月宫仙桂为伴,何须种植萱草忘忧解烦。 [崔万] 御史如秋风刚劲凛然,尚书似北斗德高望重。 [诗人] 茶汤流转净化身心肌骨,细细品饮洗涤心源本真。 [皎然] 不似春酒令人沉醉迷乱,何须推辞这青翠的茶芽繁茂。 [陆士修] 素白茶具映衬静谧夜色,芬芳茶香弥漫清雅轩窗。

赏析: 本诗以"泛花"起兴,通过茶汤泡沫的意象,自然引出文人雅集的场景。各联句间衔接自然,从茶会场景(陆士修)、茶的功效(张荐)、茶的品格(李崿)、饮茶人的风骨(崔万)、茶的境界(诗人)、茶的特性(皎然)到最终回归茶具与夜色(陆士修),形成一个完整的艺术闭环。

艺术手法上,诗人运用了比喻("御史秋风劲")、对比("不似春醪醉")、象征("素瓷传静夜")等手法。诗中"流华净肌骨,疏瀹涤心原"一联尤为精妙,既写实又写意,展现了茶道修身养性的精神内涵。

情感表达含蓄而深刻,通过品茶这一雅事,寄托了文人追求高洁、超脱尘俗的理想。全诗语言清丽,意境空明,充分展现了唐代茶文化的精深与文人雅士的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号