登录
[唐] 颜真卿
群子游杼山，山寒桂花白。
绿荑含素萼，采折自逋客。
忽枉岩中诗，芳香润金石。
全高南越蠹，岂谢东堂策。
会惬名山期，从君恣幽觌。
《谢陆处士杼山折青桂花见寄之什》赏析
此诗为诗人酬答陆处士赠桂之作，展现了唐代文人雅士间以物寄情的风雅传统。全诗以"桂花"为意象纽带，将山居之趣、君子之交、隐逸之志融为一体。
首联"群子游杼山，山寒桂花白"以白描手法勾勒山游场景，寒山白桂的意象既点明时令，又暗喻高洁品格。颔联"绿荑含素萼，采折自逋客"转入赠桂主题，"逋客"二字既指采桂人，又暗含对陆处士隐者身份的称许。颈联"忽枉岩中诗，芳香润金石"以金石喻诗作不朽，将桂花香气与诗文雅韵巧妙关联。尾联"会惬名山期，从君恣幽觌"则抒发了诗人对偕隐山林的向往，使全诗在隐逸情怀中收束。
现代文译文： 诸君同游杼山时， 秋山清寒桂花皎洁如雪。 青枝托着素白的花苞， 是那位隐逸之客亲手采撷。 忽然收到你寄自山岩的诗篇， 字字芬芳可令金石温润生香。 这情谊胜过南越的珍木， 岂是东堂策问可以比拟。 期待与你共赴名山幽约， 随你尽情探访这深秀之境。
微信扫一扫
颜真卿诗词推荐