登录
[唐] 颜真卿
春溪与岸平，初月出谿明。——张荐
璧彩寒仍洁，金波夜转清。——李崿
孤光远近满，练色往来轻。——颜真卿
望望随兰棹，依依出柳城。——皎然
《五言玩初月重游联句》现代文赏析：
这是一幅由四位诗人联袂绘就的春夜月溪图。张荐开篇以"春溪与岸平"奠定静谧基调，溪水初涨与岸齐平，新月从山涧升起，清辉洒落水面。李崿续写月色之质，"璧彩"喻月如玉璧清寒高洁，"金波"状月光在夜色中流转的澄澈。诗人以"孤光"点出月光普照的辽阔，用"练色"形容月色如白练轻盈流动。皎然收束全篇，将视线引向兰舟随波、柳城依依的远景，使画面顿生动态之美。四位诗人各展才情，共同完成了从近景到远景、从静态到动态的月夜交响。
现代文译文： 春日的溪水涨到与岸齐平， 新月初升照亮了整个山涧。——张荐 玉璧般的光华透着清寒的皎洁， 金色的波光在夜色中愈转澄明。——李崿 孤独的月光远近都洒满人间， 如白练的色泽在天地间轻盈流转。——诗人 凝望着随兰木小舟渐行渐远， 依依不舍地驶出柳色朦胧的城垣。——皎然
微信扫一扫
颜真卿诗词推荐