登录
[唐] 白居易
清风吹枕席，白露湿衣裳。
好是相亲夜，漏迟天气凉。
唐代诗人白居易的《凉夜有怀》是一首描绘凉爽夜晚的诗。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意翻译的现代文。
“清风吹枕席，白露湿衣裳。”这两句诗描绘了夜晚凉风习习，轻拂枕席；而天空飘落晶莹剔透的白露，润湿了衣物。在这里，清风白露喻示着夏日的酷暑悄然消散，同时引入夜晚清冷的感受。通过直接接触自然的情景，诗人瞬间让读者有了一种冷峻清新、萧瑟美好的美感。“好是相亲夜，漏迟天气凉。” 在此句中，“好是相亲”描绘了与亲人的团聚之夜，体现了一种亲情的温暖。“漏迟天气凉”则描述了时间已晚，天气的清凉。在白居易的诗中，他用清风白露、亲人团聚等日常景象和事物来营造夜晚的凉爽氛围，给读者一种如临其境的感觉。
在这首诗中，诗人白居易以简洁明快的语言，描绘了一个凉爽夜晚的景象，表达了他对亲情的珍视和对自然美景的欣赏。同时，他通过这种描绘，也传递出一种宁静、淡泊的情感，让读者在阅读过程中感受到一种温馨和美好的情感体验。
现代文译文如下：
清风拂过枕席，白露浸润衣裳。这美好的夜晚，漏壶的时间过得很慢，天气微凉。静静的夜晚，只有轻微的虫鸣和微风拂过树叶的声音，仿佛整个世界都沉浸在清凉之中。在这样的夜晚，我与亲人围坐在一起，享受着这份温馨和美好。白居易用简洁明快的语言描绘了一个凉爽夜晚的景象，表达了他对亲情的珍视和对自然美景的欣赏。在这个宁静的世界里，我们也可以感受到一种宁静、淡泊的情感，享受着生活的美好。
微信扫一扫
白居易诗词推荐