登录
[唐] 白居易
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光，
力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁，
右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德，曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮。
念此私自愧，尽日不能忘。
《观刈麦》现代文译文：
农家少有闲暇的月份， 五月里人们加倍繁忙。 昨夜南风吹过田野， 麦浪覆盖田垄一片金黄。
妇女们挑着竹篮饭食， 孩童们提着瓦罐浆汤， 相伴去给田间送饭， 壮劳力正在南冈劳作。
双脚蒸腾着暑气， 脊背灼烤着烈日， 力气耗尽不觉酷热， 只珍惜夏日漫长的时光。
又见一位贫苦妇人， 怀抱幼子站在田旁， 右手捡拾遗落的麦穗， 左臂挎着破旧的箩筐。
听她与旁人诉说， 闻者无不感到悲伤： "家中田地都交了税粮， 只能拾穗充饥肠。"
如今我有何功德， 从不曾耕种农桑？ 拿着三百石的官俸， 年末家中余粮满仓。 想到这些暗自羞愧， 整日萦绕心头难忘。
赏析：
这首现实主义诗作展现了三个层面的艺术魅力：
1. 劳动图景的立体呈现 诗人以"南风起-麦浪黄"的自然意象开篇，随后用"荷箪食-携壶浆"的送饭细节、"足蒸暑-背灼光"的感官描写，构建出层次分明的农忙画卷。其中"力尽不知热，但惜夏日长"的悖论式表达，深刻揭示了农民与时间的赛跑。
2. 贫妇形象的典型意义 诗中贫妇"秉遗穗-悬敝筐"的特写镜头，与"家田输税尽"的控诉形成尖锐对比。这个插曲使诗歌从普通劳动场景升华为社会批判，暴露出租庸调制度下的民生疾苦。
3. 官员自省的精神高度 结尾处诗人以"三百石"俸禄与农人处境对照，用"私自愧"的真诚反思，完成了士大夫阶层的精神自剖。这种"愧民"意识突破了传统田园诗的审美局限，体现了诗人"文章合为时而著"的创作主张。
全诗通过田野观察→细节特写→情感共鸣→道德自省的递进结构，实现了从具象描写到普世关怀的升华，堪称中唐新乐府运动的典范之作。
微信扫一扫
白居易诗词推荐