登录
[唐] 白居易
江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！
江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
《江南三叠：诗人笔下的水乡情结》
赏析： 这首组词以"忆"为眼，将江南风物层层铺展。首章总写江南印象，用"红胜火"与"绿如蓝"的强烈色彩对比，构建出明艳的水乡画卷。次章聚焦杭州，选取"山寺桂子"与"郡亭潮头"两个意象，一动一静间尽显文人雅趣。末章转入吴宫酒宴，"醉芙蓉"三字将舞姿与花色融为一体，暗含诗人对往昔的沉醉。三章皆以问句作结，形成回环往复的抒情节奏，将宦游北方的惆怅化为纸上烟波。
现代文译文： 【其一】 江南多美好 那风景我至今记得分明 朝阳跃出江面时 浪花比火焰还要鲜红 春水漫涨的季节 碧波比蓝草更为澄净 叫我怎能不怀念江南？
【其二】 说起江南回忆 最难忘是杭州光景 在灵隐寺的月光里 寻觅月中飘落的桂子 于刺史衙门的亭台上 枕着涛声看钱塘潮起 什么时候才能再游历？
【其三】 江南的回忆里 苏州往事同样清晰 吴地新酿的春竹叶酒 一杯就让人心神俱醉 舞姬双双起舞时 衣袂翻飞似芙蓉摇曳 我们定会再度相逢！
微信扫一扫
白居易诗词推荐