登录

《遗爱寺》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《遗爱寺》原文

弄石临溪坐,寻花绕寺行。

时时闻鸟语,处处是泉声。

现代文赏析、翻译

《遗爱寺》现代文译文: 溪边把玩着卵石静坐, 绕着古寺寻觅花开。 耳畔总有鸟鸣相和, 处处都是泉声萦怀。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人在遗爱寺的闲适生活。诗人以"弄石"起笔,一个"弄"字尽显闲适之态,"临溪坐"勾勒出人与自然和谐相处的画面。后三句通过"寻花"、"闻鸟"、"听泉"三个动作,层层递进地描绘出山寺的清幽景致。

艺术手法上,诗人运用了视听结合的手法:"鸟语"与"泉声"相映成趣,营造出空灵悠远的意境。对仗工整的"时时"与"处处",形成时空上的延展感,让读者仿佛置身其中。全诗语言清新自然,不事雕琢,却将禅意与闲情完美融合,体现了诗人晚年诗风返璞归真的特点。

情感表达含蓄而深远,通过对外在景物的白描,传递出诗人超然物外、与自然合一的隐逸情怀。这种物我两忘的境界,正是中国传统山水诗的最高追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号