登录

《暮江吟》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《暮江吟》原文

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

现代文赏析、翻译

《暮江吟》现代文赏析:

这首诗以细腻的笔触勾勒出一幅秋江暮色图。首句"一道残阳铺水中"将夕阳余晖比作铺展的锦缎,用"铺"字生动展现光线在水面的延展感。次句"半江瑟瑟半江红"通过冷暖色调的对比,既写出江水受光与背光处的色彩变化,又暗含秋意渐浓的时节特征。

后两句转入夜景描写,"可怜"二字透露出诗人对自然美景的怜爱之情。"露似真珠"与"月似弓"两个精妙的比喻,将秋夜的晶莹露珠与新月形态刻画得惟妙惟肖。全诗通过由黄昏到夜晚的时间推移,展现了诗人对自然景物的细致观察和独特审美。

现代文译文: 夕阳的余晖像锦缎般铺展在江面, 一半江水泛着碧绿,一半映着红光。 最是令人怜爱的九月初三夜晚, 露珠晶莹如珍珠,新月弯弯似银弓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号