登录

《句》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《句》原文

慈恩塔下题名处,十七人中最少年。

现代文赏析、翻译

《题名处的少年意气》

赏析: 这首短句截取了诗人科举及第后最意气风发的瞬间。慈恩塔下的题名处,是唐代进士们金榜题名后举行仪式的场所。"十七人"指同榜进士,"最少年"三字力透纸背,既写实又写意。二十九岁的诗人在诸多及第者中确实最为年轻,但更妙的是这个"最"字里跃动的青春锐气。诗人将人生巅峰时刻的自信与骄傲,浓缩在这看似平淡的纪事句中,让千年后的读者仍能感受到那份"春风得意马蹄疾"的少年心性。

现代文译文: 在慈恩塔下题写姓名的地方 我是同榜十七位进士里最年轻的那个

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号