登录

《逸老》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《逸老》原文

白日下骎骎,青天高浩浩。

人生在其中,适时即为好。

劳我以少壮,息我以衰老。

顺之多吉寿,违之或凶夭。

我初五十八,息老虽非早。

一闲十三年,所得亦不少。

况加禄仕后,衣食常温饱。

又从风疾来,女嫁男婚了。

胸中一无事,浩气凝襟抱。

飘若云信风,乐于鱼在藻。

桑榆坐已暮,钟漏行将晓。

皤然七十翁,亦足称寿考。

筋骸本非实,一束芭蕉草。

眷属偶相依,一夕同栖鸟。

去何有顾恋,住亦无忧恼。

生死尚复然,其馀安足道。

是故临老心,冥然合玄造。

现代文赏析、翻译

逸老

夕阳下急急西坠,青天高广无边无际。

人生就在这其中过活,顺应时机便好。

年少壮时劳我筋骨,衰老时便还我清闲。

顺应多得吉寿,违背或凶多短寿。

我五十有八时休憩,年龄虽大不是过早。

闲适十三载,所获甚多令我感。

何况常有薪俸后,衣食丰厚温饱足。

风疾又使我难以动作,儿女嫁娶皆已毕。

胸中无牵无挂事,浩然之气凝聚怀中。

像云游般自在,乐于鱼在水中藻。

日暮时我坐卧桑榆,钟声漏声报晓时。

皤然七十老翁,也可称寿誉满堂。

筋骸并非实存,犹如一束芭蕉枯干。

眷属偶尔相依傍,一夜如同栖息鸟。

离去何须留恋何恐,留下也无扰忧何处。

生离死别世事循环,其余的事更有什么说的?

所以这般平静老耄之心,归于无垠之天化玄古。

这是唐代伟大诗人白居易的一首吟咏怡老之篇,首先我们感叹人生的荏苒:“桑榆已渐晚,钟漏渐将晓。”夕阳西下,夜色渐深,正如人的晚年一样,转瞬间即逝。而钟声、漏声报晓,又预示着新的一天的来临,新旧交替,象征着生命的延续,所以尽管人已老矣,但仍有生气,仍有希望。“皤然七十翁,亦足称寿考。”虽然人在衰老,但是活到七十岁,在古代也算是长寿了,应该感到满足和欣慰。虽然老了但心情还是豁达开朗的,“去何有顾恋,住亦无忧恼。”表达出人老心不老,随遇而安的心态。“道一声出口,世间又有几人能如此豁达开朗呢?”所以这首诗不仅表现了诗人对生活的态度,也让我们看到了诗人豁达的胸襟和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号