登录
[唐] 白居易
朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。
不惯经春别，谁知到晓啼。
珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。
夜来巾上泪，一半是春冰。
关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应憔悴，寒衣不要宽。
现代文译文：
清晨我讨厌黄莺的鸣叫，因为那会让我心生妒忌；夜晚我嫉妒燕子双双栖息。我无法习惯春天的离别，因为我知道它会让我彻夜难眠。
珠帘般的珠帘笼住清冷的月光，晨曦的灯光透过纱窗洒落一室。夜晚的巾帕上的泪水，一半是春天的冰冷的露水。
边疆征战离家乡很远，闺中少妇与丈夫分别难言。若是战争艰苦，我们必定会憔悴不堪；不要因为寒冷而减少战袍内的温暖。
赏析：
这首诗通过生动的描绘，展现了闺中少妇因春景而触发的离别之情和孤独之感。首联通过描写清晨和夜晚的情景，生动地展现了主人公的心理状态，清晨时对黄莺的厌恶，夜晚时对燕子双栖的嫉妒，都表现出主人公内心的孤独和失落。
颔联和颈联继续通过描绘景象来烘托主人公的情感，如“珠箔笼寒月，纱窗背晓灯”等句，将主人公的内心世界表现得淋漓尽致。同时，诗中还通过对比的手法，将春景与离别、温暖与寒冷等元素进行对比，进一步强化了主人公的情感。
最后两联则通过直接表达主人公的内心感受，展现了她的痛苦和无奈。“关山征戍远，闺阁别离难”，表达了远隔关山的思念和离别的痛苦；“苦战应憔悴，寒衣不要宽”则表现了主人公对于战争的忧虑和对于家人的牵挂。
总的来说，这首诗通过对春景和离别的生动描绘，表现了主人公内心的痛苦和无奈，展现了她在特定历史背景下的人生境遇。这首诗在语言和意象方面也非常优美，值得一读。
微信扫一扫
白居易诗词推荐