登录

《懒放二首呈刘梦得吴方之 其二》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《懒放二首呈刘梦得吴方之 其二》原文

朝怜一床日,暮爱一炉火。

床暖日高眠,炉温夜深坐。

雀罗门懒出,鹤发头慵裹。

除却刘与吴,何人来问我。

现代文赏析、翻译

懒放二首呈刘梦得吴方之 其二

白居易

朝怜一床日,暮爱一炉火。

床暖日高眠,炉温夜深坐。

雀罗门懒出,鹤发头慵裹。

除却刘与吴,何人问我却。

下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗轻松慵放,貌似随笔,实则脱胎于柳宗元的“闲静”说。他是无职人员,没有什么工作重担要挑,“百无所成”,还表现在不愿意承担公众的使命上,情愿虚掷时光。例如他自己所云,“家酝生平滴曲香,每尝不过两三觞”、“泉流十里入长安,客散车休便独看。惊耳初闻曙城鼓,画船齐出唱歌管”、“入门逐客唯需少,识主人心无乃闲。贺宴取花歌舞用”。早晨当然刚刚醒来还得陪访客他还是少数甚至等到宵遁离开时也是独自观赏着寂寞的风景。他的这种“闲”不是从社会上要求什么而是一种从内心流露出的自由自在的懒散状态。他虽然这样懒散,但内心是十分惬意的。从诗中可以看出他确实对这种生活感到满意,他很满足于这种自由自在的生活方式。他爱独处爱睡觉更爱玩一些小把戏去寻找他感到十分满意的闲适情趣生活“不如意事常八九”本没有那奢侈时间又官场失意借酒解忧唯与酒友相互举杯浇愁还津津乐道,“芳酒属知已”过过清闲的酒仙瘾头、摆摆令官府气愤的谱儿、吟吟清闲自得的小诗、玩玩“弄水登山”的小把戏、“骑驴吟咏向人行处”这确是难得的乐趣、悠闲的生活情趣、率真洒脱的性格。这种“懒放”性格的养成,与刘禹锡交往有密切关系。刘禹锡性格与他相近,在刘被贬远徙之后也多次替朋友诗文上安慰刘。“沉舟侧畔千帆过”这个任你忙碌、始终轻松恬淡自由自在的形象所散发出的不可抑制的生命活力和似水流年的早春暖意是很动人的正是:人是有一颗活的生命力的东西活着而有点兴致那真是自然而然事

以上就是我本人对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:清晨喜欢躺在温暖的床上,到了傍晚喜欢生炉子取暖。床铺暖和了,太阳也升得老高,可以高枕无忧地呼呼大睡;炉子烧得很热了,到了深夜还可以围炉而坐,享受炉温带来的乐趣。懒得走出罗雀之门,任凭白发苍苍的头颅随意披散。除了刘禹锡和吴方之外,已经没有什么人会来探望我啦!可见诗人对这种懒散自在的生活非常满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号