登录
[唐] 白居易
翳翳踰月阴，沈沈连日雨。
开帘望天色，黄云暗如土。
行潦毁我墉，疾风坏我宇。
蓬莠生庭院，泥涂失场圃。
村深绝宾客，窗晦无俦侣。
尽日不下床，跳蛙时入户。
出门无所往，入室还独处。
不以酒自娱，块然与谁语。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是白居易学习陶渊明的田园诗风格而创作的，通过细腻的笔触，描绘了阴雨连绵的乡村生活图景，表达了诗人内心的孤寂和苦闷。
首两句“翳翳踰月阴，沈沈连日雨”，开篇即以景起，描绘出一幅阴雨连绵的景象。 “翳翳”形容天色阴暗，“沈沈”形容雨势连绵，奠定了整首诗的基调。
“开帘望天色，黄云暗如土。”这两句诗人通过自述他面向黄云漫天，顿生幽愤，以至于外面的田野庭院已经很难再见到，其中反映了他情感的真实流露。
接下来的几联中，“行潦毁我墉，疾风坏我宇”形容房屋毁坏在流水之中，“蓬莠生庭院，泥土失去场地”展现出一个被废弃的村庄，充满了荒凉之感。
“村深绝宾客，窗晦无俦侣”进一步描绘了村庄的冷清和孤寂，客人稀少，没有朋友，只有跳蛙不时地进入屋内。这两句诗不仅形象地描绘了村庄的冷清，也暗示了诗人内心的孤独和苦闷。
“跳蛙时入户”与“村深绝宾客”相呼应，突出了乡村的寂静，而这种寂静更增添了诗人内心的寂寞。
整首诗充满了凄凉和哀愁的气息，反映了诗人面对现实的无奈和悲愤。诗中描写的村庄、环境、情感都深深地烙印着白居易的生活经历和他对社会、人生的独特理解。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的表达习惯：
阴雨连绵已经持续多日，屋外天色昏暗，如同黄云笼罩。打开窗帘，看到的只有暗淡无光的天空，如同泥土一般。雨水毁坏了我的墙壁，疾风摧毁了屋宇。庭院中长满了杂草，场地也被泥泞所覆盖。村庄深处，我已经很久没有客人来访，窗户昏暗，没有可以相伴的朋友。整天都只能在床上度日，甚至青蛙有时也会跳进屋内。
我无处可去，只能独自待在屋内。我无法以酒来自我娱乐，只能无奈地与沉默相伴。
微信扫一扫
白居易诗词推荐