登录

《禽虫十二章 其十二》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《禽虫十二章 其十二》原文

鹅乳养雏遗在水,鱼心想子变成鳞。

细微幽隐何穷事,知者唯应是圣人。

现代文赏析、翻译

禽虫十二章 其十二

白居易

鹅乳养雏遗在水,鱼心想子变成鳞。

细微幽隐何穷事,知者唯应是圣人。

赏析:

这章诗里,诗人别具匠心,没有对禽虫作描绘刻画,也没有借题发挥,而是借物兴喻,托物言志。他运用象征手法,巧妙地表达了他对生活的独特见解。诗中“鹅乳养雏”、“鱼心想子”是禽虫世界的“人事”,而“遗在水”、“变成鳞”则是“天理”。这里,诗人把“人事”和“天理”统一起来,从细微幽隐中悟出了“何穷事”,可见他观察之深,理解之透。他认为只有“知者”才能“是圣人”,这“知者”又是什么呢?显然是指有识见、有作为、洞察世事人情、明了幽隐细微的圣贤君主。这就是诗的主旨所在。他含蓄地表明了自己的愿望。诗人以平淡、自然、质朴的态度来写诗,但诗中却饱含着深情,洋溢着对“圣人”的赞颂。

现代文译文:

用鹅乳喂养的小鹅长大后被放到水里,鱼儿想要产卵孵化成鱼鳞一样的鱼儿。生活中有许多细微幽隐的事情,只有明智的人才能领悟其中的道理,也只有圣明的君主才能是真正懂得这些事情的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号