登录

《因岩亭》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《因岩亭》原文

箕颍人穷独,蓬壶路阻难。

何如兼吏隐,复得事跻攀。

岩树罗阶下,江云贮栋间。

似移天目石,疑入武丘山。

清景徒堪赏,皇恩肯放闲? 遥知兴未足,即被诏征还。

现代文赏析、翻译

古来灵山佛光起,不曾明了此人许地在此纵横眺望几万峰峦,却只有此地能让我心旷神怡。

那亭子四周,树木繁茂,枝叶交错,仿佛是天然的阶石。江边的云雾萦绕在亭子的栋梁之间,宛如收藏在宝库中的珍宝。亭子建在山崖上,仿佛是从天目移来的灵石,又宛如进入了武丘山。

亭子周围的美景只能欣赏,但朝廷的恩泽能否允许我过上这种隐逸的生活呢?我虽然对这里的景色心驰神往,但朝廷的诏令却让我知道,我的理想还远远不能实现。

这是一首隐逸诗,诗人在表达了对隐逸生活的向往和无奈。诗人通过这首诗,抒发了对山水的热爱和对隐逸生活的向往,同时也表达了对朝廷的不满和无奈。

在现在看来,这是一种非常自由的生活方式,但在当时的社会环境下,这却是非常难得的。白居易作为一位有政治抱负的诗人,他能够放下心中的理想,去追求一种与世无争的生活,这是非常值得赞赏的。

总的来说,《因岩亭》是一首优美的隐逸诗,诗人通过细腻的描绘和抒情的表达,表现了对山水和隐逸生活的热爱。同时,诗中也蕴含了诗人对政治的不满和无奈,这也是诗歌的重要内涵之一。

再此基础上加以个人的解读,这诗里包含的更多是对人生的思索和面对命运的豁达。不论是在政治上的起伏还是在人生中的起伏,都能从这诗中找到慰藉和解脱。无论是出世还是入世,无论是放弃还是坚守,我们都可以从白居易的诗歌中找到启示和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号