登录

《麴生访宿》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《麴生访宿》原文

西斋寂已暮,叩门声嘀嘀。

知是君宿来,自拂尘埃席。

村家何所有?茶果迎来客。

贫静似僧居,竹林依四壁。

厨灯斜影出,檐雨余声滴。

不是爱闲人,肯来同此夕?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是唐代诗人白居易的作品,诗中描绘了一个宁静的乡村夜晚,一位客人来访,诗人热情地接待了他。诗中通过对环境的描绘,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对闲适生活的向往。

首先,诗人通过对环境的描绘,营造了一个宁静而祥和的氛围。西斋已经到了傍晚时分,敲门声响起,诗人知道是客人来了,于是自己拂去席上的尘埃,准备接待客人。村庄里没有什么特别的物品,只有茶果招待客人。诗人描述的房间简陋,但环境清幽,安静得像僧人居住的地方一样。竹林依附在四壁上,增添了诗中的自然气息。

接下来,诗人描绘了厨房的灯光和屋檐上的雨声。灯光斜照在厨房里,映出微弱的光影,雨声从屋檐上滴落,增添了夜晚的寂静。这些细节描绘让读者感受到了乡村夜晚的宁静和安详。

最后,诗人表达了自己对闲适生活的喜爱和向往。他提到如果不是因为喜欢清闲的人,他怎么会愿意和客人一起度过这个夜晚呢?这表明诗人对乡村生活的喜爱和对宁静生活的向往。

总的来说,这首诗通过对环境的描绘和对闲适生活的向往,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对宁静生活的向往。通过细腻的描绘和情感的表达,这首诗成为了唐代诗歌中的佳作之一。

下面是这首诗的译文:

西斋在傍晚时分已经十分寂静,敲门的声音嘀嘀作响。知道是你宿夜而来,便自清灰尘,铺设整齐。乡村人家能有什么好招待?唯有茶果迎接远道而来的客人。住处虽简陋静雅近似僧寺,竹林围绕墙壁依然静立。厨灯斜影投出屋角外,檐雨滴落余声依稀可闻。不是喜爱清闲的人,怎会与你一夕共度此夕?

希望这个译文能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号