登录

《五凤楼晚望 六年八月十日作。》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《五凤楼晚望 六年八月十日作。》原文

晴阳晚照湿烟销,五凤楼高天泬寥。

野绿全经朝雨洗,林红半被暮云烧。

龙门翠黛眉相对,伊水黄金线一条。

自入秋来风景好,就中最好是今朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《五凤楼晚望》是唐代诗人白居易的一首描绘秋日景色的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了晴阳晚照、烟消云散的景象,透过五凤楼俯瞰周边景色的描绘,显示出一片空旷明净,描绘了一幅具有古典审美特色的山水画。

第一句“晴阳晚照湿烟销”是描述黄昏时的景色,晴阳即晴天的太阳,晚照是黄昏时落日的余晖。在这两句诗中,“湿烟销”描绘了傍晚时分的烟雾弥漫,与晴阳晚照形成对比,增加了画面的层次感。

第二句“五凤楼高天泬寥”则是对五凤楼的描绘,五凤楼是高耸入云的建筑,站在高楼上可以俯瞰四周的景色,这里的“天泬寥”描绘了天空的空旷和辽阔。

第三句“野绿全经朝雨洗”和第四句“林红半被暮云烧”是对周围景色的描绘,分别描绘了绿色的田野和红色的树林。这两句诗中,“朝雨洗”和“暮云烧”都使用了比喻的手法,使得画面更加生动形象。

第五句“龙门翠黛眉相对”和第六句“伊水黄金线一条”则是对伊水和对龙门山色的描绘,龙门山色青翠,山形宛如美人的黛眉;伊水如一条金线静静流淌。

最后两句“自入秋来风景好,就中最好是今朝”则表达了诗人对秋日景色的喜爱,特别是对今天的景色感到特别满意。诗人通过对秋日美景的描绘,表达了对自然的赞美和对生活的热爱。

现代文译文如下:

在晴朗的黄昏,阳光透过烟雾般的尘埃渐渐消散,站在高耸的五凤楼上,可以俯瞰四周的景色。绿色的田野被早晨的雨水洗涤过后更加鲜亮,而树林在夕阳的映照下,一半被暮云烧成了红色。龙门山色青翠,山形宛如美人的黛眉;伊水如一条金线静静流淌。自入秋来,周围的景色变得更加美丽,而今天更是达到了顶峰。这就是我眼中的秋日美景,它让我感到无比的满足和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号