登录
[唐] 白居易
隋堤柳，岁久年深尽衰朽。
风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。
老枝病叶愁杀人，曾经大业年中春。
大业年中炀天子，种柳成行夹流水。
西自黄河东至淮，绿阴一千三百里。
大业末年春暮月，柳色如烟絮如雪。
南幸江都恣佚游，应将此柳系龙舟。
紫髯郎将护锦缆，青娥御史直迷楼。
海内财力此时竭，舟中歌笑何日休。
上荒下困势不久，宗社之危如缀旒。
炀天子，自言福祚长无穷，岂知皇子封酅公。
龙舟未过彭城閤，义旗已入长安宫。
萧墙祸生人事变，晏驾不得归秦中。
土坟数尺何处葬，吴公台下多悲风。
二百年来汴河路，沙草和烟朝复暮。
后王何以鉴前王，请看隋堤亡国树。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗以隋堤柳的亡国之变为题材，通过对隋堤柳历史兴衰的描写，寄寓了对世事兴衰、朝政得失、国运衰败的感慨。白居易在这首诗中抒发了对炀帝的讽谏，借隋堤柳的“老”、“病”、“衰朽”之态，寄寓了“天下事”多变、世事兴衰无常的感慨。
在古代诗人看来，柳树具有情感和生命力，它是隋朝灭亡的见证，也是诗人对于那个朝代的悲愤之情的象征。隋堤柳衰朽残年之际，仍见风飘飘、雨萧萧，恰如隋炀帝在末日游荡、声色犬马之时，悲风萧萧而呜咽，使离乱死灭的国家更加离乱而死灭。从昔日的繁华景象到今天的凄凉萧条，暗示着曾经昏庸荒淫、祸国殃民的炀帝只能“埋骨荒烟”中。这是诗人对于那个荒淫末世的叹息，对于炀帝悲惨结局的感慨。
另外，从这则历史故事中，白居易对于治乱兴亡发表了感慨：“后王何以鉴前王”，也就是要以历史为鉴，明辨是非得失，把握朝政得失之关键。对于天下兴衰之事和百姓疾苦予以深刻关注和深思思考，这才是正道之所在。最后两句，站在二百年的汴河路上回望那迷途自绝的车尘和遥远的土坟。他的作品往往会警醒世人在深思历史教训之时重新审视国运，以此来回应民意谏疏主题思想也就能够从现实视角阐发出应怎样走下去这条强基、警戒道路：首先要勤政爱民，不要让炀帝式的荒淫无道重演；其次要整顿吏治，不要让奸邪之徒得志猖狂；最后要发展经济，不要让国家陷入贫穷落后之中。
至于现代文译文：
隋堤上的柳树啊，岁月流转如今都已衰老。风飘飘而雨萧萧，三两株在汴河口处摇摆。
老枝病叶令人愁杀，这片柳树曾在大业年中欣欣向荣。大业年中炀天子种柳成行夹着流水。从黄河到淮河的西边啊，绿荫有千余里。
大业末年的暮春三月啊，柳絮飞舞似轻烟如飘雪。南下游玩恣意放纵啊，应是将这柳树拴住龙舟。
紫髯郎将护卫着锦帆啊，青娥御史直迷楼。海内财力此时枯竭啊，舟中歌笑声何时才能停止？
上荒下困的形势不会长久了啊，宗庙社稷的危险好像悬挂的丝绸。炀天子啊，自称福运长无穷，哪里知道皇子封酅公就被起义军杀死。
龙舟还未过彭城阁啊，义军已进入长安宫。萧墙祸乱生于人事无常啊，炀帝驾崩不能回秦中。
数尺高的坟墓在何处安葬啊？吴公台下多悲风。二百年来汴河路啊，朝暮间沙草烟雾和迷离。
后王如何借鉴前王的教训呢？请看隋堤亡国的柳树吧！
微信扫一扫
白居易诗词推荐