登录
[唐] 白居易
海水无风时，波涛安悠悠。
鳞介无小大，遂性各沉浮。
突兀海底鳌，首冠三神丘。
钩网不能制，其来非一秋。
或者不量力，谓兹鳌可求。
屃赑牵不动，纶绝沉其钩。
一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头。
白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。
喷风激飞廉，鼓波怒阳侯。
鲸鲵得其便，张口欲吞舟。
万里无活鳞，百川多倒流。
遂使江汉水，朝宗意亦休。
苍然屏风上，此画良有由。
唐代诗人白居易的名作《海图屏风》，诗歌展示了诗人在水面飞翔时的无上荣耀与大自然缔造的神鬼之功的肃穆神圣。“题海图屏风”，也可以解释为每当我们面前显现历史的悠长面庞。海上无声的涟漪带来颇具说服力的真理：“海平面稳如祥地，尽头处有神秘的三神山在海面耸立，虽经千百年的风雨侵蚀，却依旧巍然不动。”
诗中描绘了海底的鳌鱼，他们巨大的身躯和威猛的形象令人震撼。它们首冠三神丘，威猛无比，钩网无法制服，也无法轻易捕获。然而，有人不量力而为之，妄图牵动这巨鳌。结果呢？一鳌未能制服，其余鳌鱼便群起而攻，致使海水翻腾，浪涛如山。这景象宛如现实中的危机和灾难，告诫我们挑战自然的力量往往会招致灾难。
诗歌以大海的生动画面作为灵感源泉，反映了海洋的伟大和神奇，同时警告人们不应妄自菲薄，也提醒我们应当珍惜并保护我们共同的家园——海洋。这样的画面富有深意，使诗歌更具有吸引力。
这首诗描绘了大自然的伟大和神奇，也告诫人们要敬畏自然、珍惜自然资源，不能妄自菲薄、自不量力。在今天的现代社会中，这首诗仍然具有很强的启示意义和现实意义。我们应当珍惜我们的环境，保护我们的海洋资源，让我们的后代也能欣赏到这样的美丽画面。
至于现代文译文，我想强调的是，译文不仅要忠实于原文的意思，还要尽可能地传达出诗歌的美感和深意。因此，我会尽量保持原文的意象和节奏，同时用现代语言来表达。
在平静无风的海面上，波涛悠悠起伏。 海洋中的生物无大小，各自随性沉浮。 海底的鳌鱼巍然耸立，头顶三神山威武壮观。 钩网虽设却无法捕捉，这一景象历经岁月流转。 有人不量力妄图捕捉，却发现牵动鳌鱼如牵动泰山。 白涛黑浪环绕咽喉，仿佛在呼吸间翻江倒海。 鲸鲵得便张口欲吞舟，一时间万里无活鳞。 这景象如屏风上所绘，此画良有由，告诫我们敬畏自然。 这首诗描绘了大自然的伟大和神奇，也提醒我们要珍惜自然资源，不要妄自菲薄、自不量力。让我们共同守护这个美丽的世界。
微信扫一扫
白居易诗词推荐