登录

《春暮寄元九》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《春暮寄元九》原文

梨花结成实,燕卵花为雏。

时物又若此,道情复何如? 但觉日月促,不嗟年岁徂。

浮生都是梦,老小亦何殊? 唯与故人别,江陵初谪居。

时时一相见,此意未全除。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在春天将要结束的时候,白居易写下这首诗寄给元稹。春天是生机盎然的季节,万物复苏,给人带来无限欢喜与期待。此时,白居易想起被贬到江陵的元稹,岁月如梦,不论年岁增长还是人间沧桑,唯有与故人相见,才是人生最大的安慰。

诗中提到梨花结果、燕卵成雏,这些自然现象让白居易感叹时光匆匆,不免嗟叹年岁的流逝。他觉得人生就像一场梦,不论老少,无论身处何地,都是一样的。这种对人生的深刻理解,既是对自己内心的反思,也是对元稹的深深关怀。

“唯与故人别,江陵初谪居。”这两句表达了白居易对元稹的思念之情,同时也表达了对友人遭遇的同情与关怀。他希望与故人时常相见,这份情意永不会消减。

总的来说,这首诗表达了白居易对人生的深刻理解和对友人的深深关怀。他用自然现象和时光流逝来比喻人生,给人以深刻的启示。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对人生无常的哀愁,但更多的是对友情的珍视和对生活的热爱。

用现代文翻译如下:

梨花结果,燕卵成雏。春日的景象仿佛在告诉我时光匆匆,我该如何看待这份人生呢?我只觉得日月如梭,光阴似箭,不禁感叹年岁的流逝。人生如梦,无论老少,无论身处何地,都是一样的。我唯一惦念的就是你,我的朋友,你在江陵初谪居所的日子。我希望我们能够时常相见,这份情意永远不会消减。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号