登录
[唐] 白居易
瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。
竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红蔟蔟，江蓠湿叶碧萋萋。
江畔谁人唱竹枝，前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
以下是我对这首诗的赏析：
《竹枝词·瞿塘峡口水烟低》是唐代大诗人白居易创作的一首词，意境非常高妙，无论是文学技巧还是对于现实的思考都体现了诗人深刻的社会洞察力。从艺术风格到内涵丰富程度来看，它可谓极具深度，淡中有浓，引人入胜。
这首词首句描绘瞿塘峡口的凄清之景，“瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西”，一切环境要素的铺陈都围绕着地点，急切而又冷清的氛围奠定了全诗的情感基调。在月下峡口、冷烟白帝的景象中，白诗以其极为洗炼的笔墨展现了一片寂静清寒、萧瑟苍茫的画面。这个场景引导我们自然地进入到下一个景象之中：“唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。”当我们还未曾从这苍凉的场景中完全回神过来时，一片凄楚、悠长的竹枝歌声飘入我们的耳中，继而映入眼帘的是深山密林中的猿啼之声，亦传出“寒猿晴鸟一时啼”的长长的啼鸣。这是一个寒气逼人、曲咽声涩、万感渐生的画面。从极近处着笔，动静结合地描写出清幽昏寂的峡江月夜景。这种极具“山水”之感的艺术处理方式是诗人社会现实生活体验的真实反映，这样的景象如一幅清旷幽深的山水画卷。
此诗借用了竹枝词这一民间歌谣的形式，借景抒情，寄托情志。二、三联从听觉和视觉两个方面写诗人听到这首哀怨的竹枝歌时所感受到的悲凉之感。然而在结尾一联中，诗人情绪有所转变，“江畔谁人唱竹枝，前声断咽后声迟”，转折的突如其来使人仿佛置身峡江之上，尽管凄婉、哀怨的歌声令人愁肠百结，但仍能辨识出歌声中的坚强与不屈。诗人用这样一种矛盾的心理展现了民间歌谣的生命力。
这首词的语言朴素、自然生动，写景抒情紧密结合，体现了白居易诗歌创作的艺术风格。在欣赏这首词时，我们不仅能感受到诗人高超的艺术手法，同时也能深刻体验到他对社会现实的深深忧虑和对民间歌谣的热爱之情。
至于现代文译文，我尽力将诗句的意思转换为其对应的现代语言表达：
瞿塘峡口冷烟低垂，白帝城头月儿向西。 唱到竹枝苦怨何人？夜静山空却闻其声。
蛮儿巴女齐声唱和，愁杀江楼病使君。巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江蓠湿叶碧萋萋。即便曲调苦涩缘词苦，也多为通州司马诗。
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐