登录

《岁暮呈思黯相公皇甫郎之及梦得尚书》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《岁暮呈思黯相公皇甫郎之及梦得尚书》原文

岁暮皤然一老夫,十分流辈九分无。

莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。

现代文赏析、翻译

岁月无痕,弹指一挥间便步入老年。身边的挚友已然寥寥无几,倘若此生别无选择地选择生活在无声世界中,那就必须要甘心屈服。把肉身的生命埋藏在云海之下,或愁怨,或悲伤,都是无济于事的。这正是白居易晚年心境的真实写照。

在白居易看来,即便身患疾病,被人照顾,也是值得庆幸的。这并不是一种消极的态度,而是一种对生命的珍视和无奈的妥协。毕竟,在这个世界上,除了生命之外,还有什么比它更宝贵呢?他选择接受命运的不公,面对自己的局限,选择将有限的生命发挥到极致。

从整首诗来看,作者描绘了自己的处境和感受,也流露出一种无奈而又豁达的态度。诗人认为自己的疾病和痛苦是无法避免的,但是他认为生命的珍贵胜过一切。这是一种独特的哲理,体现了生命的价值与意义。

这样的哲理对于我们每一个人都有启示作用。在现代社会中,我们面临着各种各样的压力和挑战,有时候会感到无助和迷茫。但是,我们不能放弃生命,不能放弃对美好生活的追求。我们应该像白居易一样,面对困难和挑战,保持豁达和乐观的态度,珍惜生命中的每一刻。

现代译文:

岁末之际,我成了一位白发苍苍的老者。在众多同龄人中,我感到十分孤独。请不要嫌弃我身体有恙,需要人照顾。实际上,这胜过在世上无牵无挂、无依无靠的漂泊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号