登录
[唐] 白居易
越调管吹留客曲，吴吟诗送暖寒杯。
娃宫无限风流事，好遣孙心暂学来。
以下是我对这首诗的赏析：
白居易的这首诗，以戏和贾常州的醉中绝句为引子，以贾氏的诗题“醉中”为线索，从醉的角度，描绘出一幅温馨优美的暮春宴会春酣图。越调，曲牌名；留客曲，又叫歇指调。娃宫，指帝王或贵族之子居住的宫殿。宴酣之乐主要表达一个醉字，正是通过写宴乐的醉人而醉景物渲染出的审美意象令人难忘。这是一幅人情味十足的生活小景，饶有韵味：短短的一首《留客曲》，透露出来的如诗温馨，是和煦的春风；如流笔蘸碧波的《送暖寒杯》，是温馨的涓涓细流。
再从语言上看，诗人巧妙地运用了双关、叠词、比喻等修辞手法，把这首诗写得格外别致、优美动人。如“吴吟”的“吴”字与“越调”的“越”对举，一南一北，形成音韵上的对比、色彩上的差异，从而产生一种清丽感。又如“暖寒”一词，既指杯中酒时而微温时而泛凉的味道，又指时暖时寒的晚春气候，含义丰富。“娃宫”之“娃”即西施，这里借指唐代的许多美姬艳女，“无限风流事”，数量之多，范围之广，暗示唐代妇女风姿绰约、才华出众，也暗示了诗人自己的风流儒雅。
至于“好遣孙心暂学来”一句，更是妙笔生花。唐代有一种儿童游戏叫作“孙心”，是将彩丝线结成球，球落时快速奔追。诗人用“孙心”为典故，将嬉戏的内容转化为诗情：“无限风流事”，便是诗人自己要“暂学来”，即学习唐代妇女们的种种风姿、种种韵味。这种游戏笔墨，把诗意的想象和虚构推向极致，从而也使全诗具有了一种空灵之美。
至于现代文译文如下：
在越地吹奏着欢快的乐曲，邀请过往的客人留下。在吴地吟诗送暖和寒冷的春酒。娃宫中流传着无数风流韵事，美丽的风姿和才华横溢都令人心醉神迷。这些美好的往事，希望能让孙儿的心暂时学习并传承下去。
微信扫一扫
白居易诗词推荐