登录

《劝酒十四首 其二》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《劝酒十四首 其二》原文

何处难忘酒,天涯话旧情。

青云俱不达,白发递相惊。

二十年前别,三千里外行。

此时无一盏,何以叙平生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

劝酒十四首其二

白居易

何处难忘酒,天涯话旧情。 青云俱不达,白发递相惊。 二十年前别,三千里外行。 此时无一盏,何以叙平生。

这是我看见到的最喜欢的一句 远方是否有他人无法体验的心酸呢?就是此刻在那里捧着酒樽把心中的不愉快述说着与那些初初接触和仍然保持连系的人都交谈人生天地间真正的彼此关心支持的事情才是纯粹的人之常情 ,普天下那种人头会议难以遇上没有之分有的是喝吧一下摸平从嘴里透流而过的时候那种快感才是最真实的吧。

这首诗的开头两句,就点出了劝酒的原因和背景,说明是在漫无目的的时候,借酒来消愁解闷的。“何处”二字,说明不是随便找地方就可以喝得畅快,而是要找有共同感受的地方才可以。这种感受越强烈,就越能喝到一起,因此就自然地引出“天涯话旧情”来。“天涯”二字,说明了喝酒的地方是远离家乡很远的地方,这就暗示了作者是一个人客居他乡,增加了诗的凄凉感情。这种凄凉感情,又反衬了因酒而产生的暂时共同感受的亲切,所以说“何处难忘酒”。

三四两句,是由上两句生发出来的。因为喝得畅快,所以就想喝;因为喝得畅快,所以就产生了与知己共饮的愿望。但是又因为喝得太多,有点儿醉眼朦胧了,眼前的一切都变了样,变得不认识了。本来是很熟悉的青云,却也变得陌生了;本来觉得很年轻的自己,却也突然地感到自己老了。这就是“青云俱不达了”。这种突然的不认识,也就是在醉眼朦胧中看了自己的头发的变化而引起的。“白发递相惊”,就是这个意思。这两句写得非常生动形象,“俱不达”、“递相惊”两个双音节词,把本来是平淡无奇的醉眼中所见到的景象,写得这样富有感情色彩,可见作者是在用他自己的真挚的感受来写。这种感受是很真切的,因此读这首诗的时候,就会受到感动。

五六两句是写自己长期离家远行。“二十年前别”是说他在二十年前就离开了家乡。“三千里外行”是指他离家有很远的距离。长期离别家乡和亲人,虽然表面上并没有平静下来而现在却由于都进入了苍老的年龄而感到确实已经很久了;漫长的路程需要长时间的奔波,在外面风尘奔波、受尽旅途之苦;举目无亲,“举杯邀明月”也终究无法慰藉内心孤独凄凉的处境。 以上六句把词意展开后显得更深更凄凉更形象了。然而此时不顺的年华仍需要消磨在漫漫长路上。“此时无一盏”,表面写没有钱买酒,“何以叙平生”用自叙的方式表明彼此在心中的畅饮。 诗人在漫游中饮酒消愁,本是一件极平常的事;然而一经诗人饶有兴味地写出,读来便感到分外亲切动人。因为它真实地表现了一个正直文人在那个“无由听暮角,掩泪泣征轮”的凄凉时代中孤身四海漂泊的悲怆心情。此诗看似平淡直叙,却意在言外。结尾处两个反问构成对诗句思想内涵的有力加强。 正所谓“低回就调转为新妍者上”,最典型的词调正有这般韵味。总的来说《劝酒十四首其二》表现出真切质朴的生活实感 ,语直似淡而意悠长、味绵邈 。只有通过语气、情感的表现以及诗句之间绵密的内在逻辑关系等的综合把握才能真正领略其妙处。 “何以叙平生”,写得真切动人。不免使人想起“对酒当歌”的曹操、“与君一醉”的杜甫和“遇酒且呵呵”的陆游等古代诗人那种真率的风雅逸趣来。 历代读书人的实践表明:酒可助人宣发真情、感悟人生。可品出五味的酒——在虚实、长短错落之中和而化之却是不容易的。 饮酒固然可能如陶渊明那样体验出归隐之乐,也有人因酒生愁生悲凉甚至悲剧下场。杜甫那著名的《饮中八仙歌》描写的也是嗜酒成癖、“因病得酒(病风)困又醒”的各种人;即使身处苏杭天堂地段的名城西湖还专为历代文士立了《吹台废兴录》记载此行迹呢。 对于个人而言或许可“何以叙平生”,但对于诗家

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号