登录

《赠僧五首 钵塔院如大师》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠僧五首 钵塔院如大师》原文

百千万劫菩提种,八十三年功德林。

若不秉持僧行苦,将何报答佛恩深。

慈悲不瞬诸天眼,清净无尘几地心。

每岁八关蒙九授,慇勤一戒重千金。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《赠僧五首 钵塔院如大师》是一首表达佛教精神的诗。诗人以如大师为象征,赞美了他的菩提种、功德林,也描绘了他的慈悲和僧行苦,并强调了他的佛恩深重。此诗通过描绘如大师的形象,展示了佛教精神的重要性和其对社会的影响。

在现代文的翻译中,我们可以将白居易的诗句转化为更接近现代语言的表达方式。例如,“百千万劫菩提种”可以译为“无数的轮回中,如大师播下了菩提的种子”,强调了佛教的轮回观念和菩提的重要性;“八十三年功德林”可以译为“他在八十三年的修行中,积累了无数的功德”,表达了修行的重要性。

现在我们来赏析这首诗。首先,如大师是一个虔诚的佛教徒,他以菩提种和功德林来象征他的修行成果。诗人赞扬他的僧行苦,这不仅是对他的道德行为的赞美,也是对佛教修行方法的肯定。其次,诗人强调了如大师对佛的感恩之情,这体现了佛教中的慈悲和感恩的精神。最后,诗人描绘了如大师的眼神和心境,表现了他的慈悲和清净,这也是佛教修行的重要部分。

总的来说,这首诗表达了佛教精神的重要性和其对人类社会的影响。通过赞美如大师的修行成果和慈悲精神,诗人强调了佛教对于人类生活的积极影响。因此,我们应该像如大师一样,注重修行,弘扬慈悲精神,为社会的和谐稳定做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号