登录
[唐] 白居易
帝都名利场，鸡鸣无安居。
独有懒慢者，日高头未梳。
工拙性不同，进退迹遂殊。
幸逢太平代，天子好文儒。
小才难大用，典校在秘书。
三旬两入省，因得养顽疏。
茅屋四五间，一马二仆夫。
俸钱万六千，月给亦有余。
既无衣食牵，亦少人事拘。
遂使少年心，日日常晏如。
勿言无知己，躁静各有徒。
兰台七八人，出处与之俱。
旬时阻谈笑，旦夕望轩车。
谁能雠校间，解带卧吾庐。
窗前有竹玩，门外有酒沽。
何以待君子，数竿对一壶。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆、王十
繁华的帝都，名利如雨如麻，日夜激荡。 众生千面，异彩纷呈。我有我的顽懒，独立朝夕，不为声色所诱。鸡鸣唤，而我尚闲适。
是此人与彼人，骨子里分别持工巧或顽疏。得太平之世，承天子之泽，儒风大盛。身为儒生，小才难大用，身居秘阁，终日与经书为伍。三旬入省，虽不显赫，然亦能养性。
茅屋四五间，清净自安；一马二仆夫，生活安逸。俸钱万六千，月给有余，无衣食之忧，少人事之拘。故能心如日长，晏然自得。
勿言无知己，朋友常在左右。兰台七八人，出处与之俱。旬时阻谈笑，旦夕望轩车，期待知音共赏这茅屋竹窗、门外美酒。
解带卧吾庐，何等自在！竹玩、酒沽，待君子，数竿对一壶，期待与君共饮，同醉这清净世界。
此诗描绘了白居易在长安的闲居生活，表达了他对自由自在、无拘无束的生活的喜爱。同时，也表达了他对朋友的渴望和期待，以及对清贫生活的满足和欣赏。这是一种对生活的理解和热爱，是对自我价值的追求和肯定。
在现代文翻译中，我们不仅要保留原诗的意境和美感，还要尽可能地传达出诗人所要表达的含义和情感。通过这样的转换，我们能够更好地理解和欣赏诗歌的美学价值，也能更加深入地理解诗人的内心世界。
微信扫一扫
白居易诗词推荐