登录
[唐] 白居易
掩泪别乡里，飘飖将远行。
茫茫绿野中，春尽孤客情。
驱马上丘陇，高低路不平。
风吹棠梨花，啼鸟时一声。
古墓何代人，不知姓与名。
化作路傍土，年年春草生。
感彼忽自悟，今我何营营。
在悲伤地流下眼泪之后，白居易启程离开家乡，准备踏上长途的征程。放眼望去，一片广袤的绿色原野，但春色已尽，更添孤客漂泊的凄凉之情。驱马走在高低不平的路上，经过一处处高高低低的丘陇，让人感到心中烦闷。风吹过棠梨花，鸟儿偶尔发出一声鸣叫。走过一座座坟墓，不知道每一座墓下埋葬的是哪一代人，他们的姓名早已无从得知。他们化作了路边的泥土，每年的春天依旧会有新生的草儿长出来。看着这些坟墓，我不禁有所感悟：那些死去的人，他们生前或许也有过各种悲欢离合，但如今都化作了泥土，成为了大自然的一部分。而我如今追逐的名利，不也是如此吗？
现代文译文：
我含泪告别了家乡， 踏上遥远的征程。 放眼望去，绿野无边， 春色已尽，孤客更伤情。 驱马走在坎坷的路上， 高高低低，路途不平坦。 风吹过棠梨花， 鸟儿偶尔发出一声鸣叫。 看那坟墓中的人， 不知姓与名。 化为路边的泥土， 年年春草又新生。 看着这些坟墓，我忽然明白， 名利追逐也是如此。 生老病死是自然规律， 何必为名利而营营。
微信扫一扫
白居易诗词推荐