登录

《雨歇池上》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《雨歇池上》原文

檐前微雨歇,池上凉风起。

桥竹碧鲜鲜,岸移莎靡靡。

苍然古苔石,清浅平流水。

何言中门前,便是深山里。

双僮侍坐卧。

一杖扶行止。

饥闻麻粥香,渴觉云汤美。

平生所好物,今日多在此。

此外更何思?市朝心已矣!

现代文赏析、翻译

雨歇池上

檐前的细雨刚刚停歇,池上的凉风已经开始吹起。

桥边的翠竹鲜嫩碧绿,河岸的莎草在微风的吹拂下轻轻摇曳。

苍茫的古石上长满了青苔,清浅的水流静静地淌过。

门前就是深山,这意外的惊喜让我心中充满欣喜。

两个僮仆在身边侍立,一根拐杖在手中扶行。

饥饿时闻到粥的香气,口渴时觉得汤的美味。

平生所好之物,今日多在此处,还有什么能比这更让我欣喜?

尘世的喧嚣已远离,心中只有宁静和安逸。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了雨后池上的一片清凉世界,通过对自然美景的描绘,表达了诗人对平静、安宁生活的向往和对市井喧嚣的厌恶。诗中的意象生动,语言简洁明快,体现了白居易诗歌的风格。

首联“檐前微雨歇,池上凉风起”,点明了时间、环境和风向,为全诗奠定了宁静、清凉的基调。颔联和颈联则通过描绘周围的景色,进一步强化了这种氛围。竹叶在风中摇曳,岸边的莎草也在微风中摇摆,给人一种清新、自然的感觉。而石上的青苔、清浅的水流则让人感到宁静和舒适。

在描述自然美景的同时,诗人也表达了自己对这种生活的向往。颈联中提到的两个僮仆和一根拐杖,暗示了诗人渴望平静的生活,不需要应对市井的喧嚣和繁琐的事情。而尾联中提到的“市朝心已矣”,则表达了诗人对市井喧嚣的厌恶和对平静生活的向往。

总的来说,这首诗通过描绘雨后池上的美景,表达了诗人对平静、安宁生活的向往和对市井喧嚣的厌恶。诗中的意象生动,语言简洁明快,体现了白居易诗歌的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号