登录

《和微之诗二十三首 和我年三首 其一》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和微之诗二十三首 和我年三首 其一》原文

我年五十七,荣名得几许。

甲乙三道科,苏杭两州主。

才能本浅薄,心力虚劳苦。

可能随众人,终老于尘土。

现代文赏析、翻译

在现代文里描述这一首诗,可以这样写:

和微之诗二十三首和我年三首其一

我今年已经五十七岁,荣誉和名声能有多少。 在甲乙三道科里,我在苏杭两州担任主官。 我的才能本就浅薄,心力虚耗,辛苦不堪。 可能我随大流,在尘土中终老此生。

这首诗表达了诗人对自己年岁已高的感慨,以及对名利荣辱的淡然态度。首句“我年五十七,荣名得几许”直接道出诗人的年龄和对于名利的淡然态度。诗人已经五十七岁,然而他并不奢望有多少的荣名。这与他一贯主张的“不戚而戚贵人以货泉声名为意”的思想相一致。

“甲乙三道科,苏杭两州主”这两句写出了诗人对自己仕途的描述,他在甲乙三道科中担任主官,苏杭两州也做过主官。这看似风光,但实际上诗人觉得自己才能浅薄,心力虚劳,表达了对自己仕途的不满和无奈。

“才能本浅薄,心力虚劳苦”这两句直接表达了诗人对自己的认识,他觉得自己才能浅薄,心力虚劳,即使在仕途上有所成就,也是辛苦所得。

“可能随众人,终老于尘土”最后两句直接点出诗人的疑惑和失落。诗人觉得或许自己只能随着大众的步伐,终老于尘世之中,得不到应有的荣耀和成就。表现出一种无所成就,前途未卜的沉重感和悲凉感。

综上,这首诗是诗人对人生经验的深刻反思和对前途的不确定性。他没有追逐名利的执着,也认清了自身的能力和局限,对未来充满了困惑和不确定。这种淡然处世的态度,体现了诗人对人生的深刻理解和对自我价值的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号